Traduzione del testo della canzone Lass die Leinen los - NENA

Lass die Leinen los (originale)

Du bestimmst wo’s hin geht
Du gehst für dich voran
Wünscht dich in andere Welten
Dann kommst du sicher an Kraft deiner Gedanken
Darfst du nicht untergraben
Was du säst das wirst du ernten
Und was du möchtest sollst du haben
Vertrauen ist gleich Liebe
Liebe mit Gesicht
Fürchte dich vor gar nichts
Denn die Angst belebt dich nicht
Sei stark in deinem Glauben
Sei stark in deinem Tun
Wenn du glaubst ist alles möglich
Hör auf dich auszuruhen
Nie sind die Dinge an sich schlecht
Nur wie du darüber denkst
Was du tust wie du lebst und was du suchst
Was sich nicht bewegt
Kann sich nicht verändern
Wenn wir mal unterwegs sind
Könnt ihr uns nicht verhindern
Nie sind die Reichen wirklich reich
Weil man Geld nicht essen kann
Und das übrige ist viel viel mehr als 100 Mann
Die regieren und verlieren
Noch bevor sie siegen
Denn ganz oben kann man dann
Nur noch fallen oder fliegen
Und fliegen können nur wir
Lass die Leinen los
Unsere Segel schreien
Es soll vorwärts gehen
Und wer will muss dabei sein
Lass die Leinen los
Wenn der Wind sich dreht
Wird der Auftrag groß
Es ist niemals zu spät
Die Gegenwart ist ewig
Vergängliches vergeht
Wer sterben will muss leben
Wer leben will besteht
Wir sind überall zu Hause
Auch wenn die Himmel sich erheben
Auch wenn die Flammen uns verbrennen
Sie sollen wissen wir wollen leben
Wir wollen leben

Lass die Leinen los (traduzione)

Decidi tu dove andare
Vai avanti per te stesso
Ti augura in altri mondi
Allora arriverai sicuramente al potere dei tuoi pensieri
Non devi minare
Ciò che semini, raccoglierai
E dovresti avere quello che vuoi
La fiducia è uguale all'amore
amore con la faccia
Non aver paura di niente
Perché la paura non ti rende felice
Sii forte nella tua fede
Sii forte in quello che fai
Se credi che tutto sia possibile
smetti di riposare
Le cose non vanno mai male di per sé
Proprio come ci pensi
Cosa fai, come vivi e cosa cerchi
Cosa non si muove
Non posso cambiare
Quando siamo in viaggio
Non puoi fermarci?
I ricchi non sono mai veramente ricchi
Perché non puoi mangiare soldi
E il resto è molto, molto più di 100 uomini
Governano e perdono
Anche prima di vincere
Perché allora puoi essere in alto
Basta cadere o volare
E solo noi possiamo volare
Lascia andare le linee
Le nostre vele stanno urlando
Dovrebbe andare avanti
E se vuoi, devi esserci
Lascia andare le linee
Quando il vento gira
L'ordine sarà grande?
Non è mai troppo tardi
Il presente è eterno
passaggi effimeri
Se vuoi morire, devi vivere
Chi vuole vivere esiste
Siamo a casa ovunque
Anche quando i cieli si alzano
Anche se le fiamme ci bruciano
Dovresti sapere che vogliamo vivere
Vogliamo vivere