Traduzione del testo della canzone Ein Andenken - NENA, Lukas Hilbert

Ein Andenken (originale)

Ich hab seinen Fußball…
Mit nach Hause genommen
Und er hat dafür…
Meinen Haarreif' bekommen
Morgen wird er mich fragen
Und ich werde ihm sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nicht mehr
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Das darf man nicht mehr verschenken
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Ich hab ihren Haarreif'…
Mit nach Hause genommen
Und sie hat dafür…
Meinen Fußball bekommen
Morgen wird sie mich fragen
Und ich werde ihr sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nie mehr
Das ist seinen Fußball
Den gebe ich nie nie nie wieder her
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Für immer und ewig

Ein Andenken (traduzione)

Ho il suo calcio...
Portato a casa
E lui ha per questo...
Ho la mia fascia
Domani me lo chiederà
E glielo dirò
Non te lo darò
Non lo avrai più
Un ricordo è un ricordo
Non puoi più darlo via
Un ricordo è un ricordo
Ho la sua fascia...
Portato a casa
E per questo lei ha...
prendi il mio pallone da calcio
Domani me lo chiederà
E le dirò
Non te lo darò
Non lo avrai mai più
Questo è il suo calcio
Non lo restituirò mai
Un ricordo è un ricordo
Per sempre