Traduzione del testo della canzone Mama - NENA

Mama (originale)

Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ein erster Kuss im Licht
Ein erstes Mal für mich
Durch die Liebe Leben gewonnen
So bin ich auf die Erde gekommen
Wenn ich bei dir liege
Zeigst du mir die Dinge
Finden mich die Dinge
Ich hab schon viel gesehn
Ich kann jetzt ganz alleine stehn
Gerne
Bin ich mit den Freunden
Gerne
Rede ich mit den Bäumen
Ein Schmetterling fliegt leise
In die Blumenstille
Und die Erde spricht
Mein Geschenk das ich dir bringe
Was ich dir jetzt singe
Freudich leicht im Feld getanzt
Der zauberhafte Erdenglanz
Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Übern Regenbogen
Bin ich zu euch geflogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ich danke dir

Mama (traduzione)

volato
volato
Sull'arcobaleno
Sono attratto da te?
Tu mamma mi hai in te?
pesato avanti e indietro
Un primo bacio nella luce
Una prima volta per me
Vita guadagnata attraverso l'amore
È così che sono venuto sulla terra
Quando sono sdraiato con te
mi fai vedere le cose
Trovami cose
Ho visto molto
Posso stare tutto solo ora
Con piacere
sono con gli amici
Con piacere
Parlo con gli alberi
Una farfalla vola silenziosamente
Nella quiete dei fiori
E la terra parla
Il mio regalo che ti porto
Quello che ti sto cantando ora
Ballava allegramente facilmente in campo
Il magico splendore della terra
volato
volato
Sull'arcobaleno
Sono attratto da te?
Tu mamma mi hai in te?
pesato avanti e indietro
Oltre l'arcobaleno
Sono volato da te
Tu mamma mi hai in te?
pesato avanti e indietro
ti ringrazio