Testi di Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben - NENA

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben (originale)

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Warum liebst du die Zeit
Zählst die Stunden jeden Tag
Eine große Uhr bestimmt dein Leben
Deine ganzen Pläne
Die machst du lieber ohne mich
Ich kann dir sowas wie Zukunft gar nicht geben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Zeit bedeutet gar nichts
Woran du glaubst, wird Wirklichkeit
Ich weiß, du wirst noch lange weitergehn
Vergiss die Angst, lass einfach los
Dein Leben ist doch viel zu schön
Du brauchst dir nur den Himmel anzusehn
Keine Wolken mehr
Am Horizont ist alles leer
Der Abend bringt die Nacht
Und lässt die Sonne untergehn
Du wirst mich vielleicht irgendwann verstehn
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Woher kommt deine Angst
In dieser Welt nicht zu bestehen
Am Morgen und sogar vorm Schlafengehen
Mach dich frei von Sicherheit
Und allem, was man kaufen kann
Sei du und fang noch mal
Von vorne an!
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr

(traduzione)

A volte un giorno è tutta una vita
A volte un giorno è un anno intero
A volte un giorno è tutta una vita
A volte tutti i sogni diventano realtà
Perché ami il tempo
Conta le ore ogni giorno
Un grande orologio determina la tua vita
tutti i tuoi piani
Preferiresti farlo senza di me
Non posso darti niente come un futuro
A volte un giorno è tutta una vita
A volte un giorno è un anno intero
A volte un giorno è tutta una vita
A volte tutti i sogni diventano realtà
Il tempo non significa niente
Ciò in cui credi diventa realtà
So che andrai avanti per molto tempo
Dimentica la paura, lascia andare
La tua vita è troppo bella
Tutto quello che devi fare è guardare il cielo
niente più nuvole
Tutto all'orizzonte è vuoto
La sera porta la notte
E lascia che il sole tramonti
Potresti capirmi ad un certo punto
A volte un giorno è tutta una vita
A volte un giorno è un anno intero
A volte un giorno è tutta una vita
A volte tutti i sogni diventano realtà
da dove viene la tua paura
Non sopravvivere in questo mondo
Al mattino e anche prima di coricarsi
Liberati dalla sicurezza
E tutto ciò che può essere acquistato
Sii te stesso e ricomincia
Dall'inizio!
A volte un giorno è tutta una vita
A volte un giorno è un anno intero
A volte un giorno è tutta una vita
A volte tutti i sogni diventano realtà
A volte un giorno è tutta una vita
A volte un giorno è un anno intero
A volte un giorno è tutta una vita
A volte tutti i sogni diventano realtà