Traduzione del testo della canzone Meine Kleine Heile Welt - NENA

Meine Kleine Heile Welt (originale)

Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Draußen regnet’s, es ist kalt (äääh)
Und ich bin so gern im Wald (aaah)
Knallen zwei Autos aufeinander (äääh)
Ich sitz im Sommer auf meiner Veranda (aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Wieder ist ein Jahr vorbei (äääh)
Heute lass ich meinen Hamster frei (aaah)
Liebeskummer lohnt sich nicht und ist gemein
Es könnte wieder wärmer sein (aaah)
(äääh — aaah — äääh — aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
(aaah — äääh — aaah — äääh -aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
in meiner eignen heilen Welt

Meine Kleine Heile Welt (traduzione)

Il mio piccolo mondo perfetto
È colorato e sferico
Faccio solo ciò che mi piace
Nel mio mondo ideale
Fuori piove, fa freddo (uh)
E amo stare nella foresta (aaah)
Due macchine si scontrano (uhh)
Mi siedo sulla mia veranda in estate (aaah)
Il mio piccolo mondo perfetto
È colorato e sferico
Faccio solo ciò che mi piace
Nel mio mondo ideale
Guarisci guarisci guarisci guarisci
guarire guarire guarire mondo
Faccio solo ciò che mi piace
Nel mio mondo ideale
Un altro anno è passato (uh)
Oggi rilascio il mio criceto (aaah)
Il mal d'amore non vale la pena ed è cattivo
Potrebbe essere di nuovo più caldo (aaah)
(uhh — aaah — uhh — aaah)
Il mio piccolo mondo perfetto
È colorato e sferico
Faccio solo ciò che mi piace
Nel mio mondo ideale
(aaah — äääh — aaah — äääh -aaah)
Il mio piccolo mondo perfetto
È colorato e sferico
Faccio solo ciò che mi piace
Nel mio mondo ideale
Guarisci guarisci guarisci guarisci
guarire guarire guarire mondo
Faccio solo ciò che mi piace
nel mio mondo ideale