Traduzione del testo della canzone Na Und? - NENA

Na Und? (originale)

Mein Wecker klingelt morgens um halb sieben
Ich hab nicht frei und bin auch ganz gesund
Ich stell ihn wieder ab und bleibe liegen
Ich hab einfach keine Lust
Na und
Im Schlafanzug fhl ich mich so geborgen
Ich male mir die Zehenngel bunt
Waschen werd ich mich erst wieder morgen
Heute will ich gar nicht sauber sein
Na und
Na und
Ich guck im Fernsehn alle Serien
Die Werbung und den ganzen andern Schund
Ich fhl mich wie frher in den Ferien
Nur ein kleines bichen.
Na und
Eine Tte Chips und dann die Zweite
Und ich stopfe mir Pralinen in den Mund
Davon geht mein Hintern sicher in die Breite
Dann guck ich mich nur von vorne an

Na Und? (traduzione)

La mia sveglia suona alle sei e mezza del mattino
Non sono libero e sono anche abbastanza sano
Lo poso di nuovo e mi sdraio
Semplicemente non ne ho voglia
E allora
Mi sento così sicuro in pigiama
Dipingo le mie unghie dei piedi colorate
Non mi laverò fino a domani
Non voglio essere pulito oggi
E allora
E allora
Guardo tutte le serie in TV
Le pubblicità e tutte quelle altre stronzate
Mi sento come se fossi in vacanza
Solo un po.
E allora
Un sacchetto di patatine e poi il secondo
E mi ficco i cioccolatini in bocca
Il mio sedere è sicuro di diventare largo da quello
Poi mi guardo solo di fronte