Traduzione del testo della canzone Noch einmal - NENA

Noch einmal (originale)

Immer wieder sage ich: «Nie wieder!»
Und dann mach ich’s noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Und wenn es hundertmal nichts war
Ich mach es noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Immer wieder probiere ich
Immer wieder vergess ich mich
Immer wieder vertraue ich
Immer wieder verlieb ich mich
Und es tut immer wieder gut
Und es tut immer wieder weh
Und es ist irgendwie verrückt
Und es ist irgendwie okay
Und es tut immer wieder gut
Und es tut immer wieder weh
Und es ist irgendwie verrückt
Und es ist irgendwie okay
Immer wieder fall ich auf die Nase
Und dann steh ich wieder auf
Noch einmal, immer nochmal
Und wenn ich hundertmal verlier
Ich spiele noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Es tut gut
Es tut weh
Es tut gut… so gut
Es tut weh… so weh
Es tut gut… so gut

(traduzione)

Continuo a dire: "Mai più!"
E poi lo farò di nuovo
Ancora, ancora e ancora
E se non fosse niente cento volte
Lo farò di nuovo
Ancora, ancora e ancora
continuo a provare
Continuo a dimenticarmi
Mi fido ancora e ancora
Mi innamoro ancora e ancora
Ed è sempre buono
E fa sempre male
Ed è un po' pazzesco
E va bene così
Ed è sempre buono
E fa sempre male
Ed è un po' pazzesco
E va bene così
Continuo a cadere sul naso
E poi mi alzo di nuovo
Ancora, ancora e ancora
E se perdo cento volte
gioco di nuovo
Ancora, ancora e ancora
Si sente bene
Fa male
È buono... così buono
Fa molto male
È buono... così buono