Traduzione del testo della canzone Novemberlied - NENA

Novemberlied (originale)

Draußen weht ein kalter Wind
Schlaf jetzt ein, mein liebes Kind
Ich halte dich in meinem Arm
Dann wird Dir wieder warm
Träume von der Weihnachtszeit
Denn jetzt beginnt sie weit und breit
Und morgen machst Du dann
Die erste Kerze an
Der erste Advent
Der erste Advent ist da
Draußen wird es sehr früh dunkel
Und Kerzen haben wir jetzt besonders gern
Sie tragen ihr Licht und ihren goldenen Schein
Direkt in alle Häuser und Herzen der Menschen

Novemberlied (traduzione)

Fuori soffia un vento freddo
Vai a dormire ora, mia cara bambina
ti tengo tra le mie braccia
Poi ti scalderai di nuovo
Sogna il periodo natalizio
Per ora comincia in lungo e in largo
E poi lo fai domani
La prima candela accesa
Il primo avvento
Il primo avvento è qui
Fuori fa buio molto presto
E ora ci piacciono particolarmente le candele
Portano la loro luce e il loro bagliore dorato
Direttamente in ogni casa e nel cuore delle persone