Traduzione del testo della canzone Ohne Ende - NENA

Ohne Ende (originale)

Ich kam nach Hause und ich spürte schon
Kein Briefchen und nichts wie sonst beim Telefon
Irgendwas war los, das war ja klar
Du warst einfach nicht mehr da
Soll ich dich irgendwann wiedersehen
Und wie wird es dir bis dahin ohne uns gehen
Dieser Winter hielt sich kalt und lang
Wie fängt man einfach so von vorne an
So lange her unsere schöne Zeit
Die Zeit der Liebe und Ewigkeit
Es ist vorbei und hört niemals auf
Es tut noch weh, doch es geht immer bergauf
Ohne Ende und nicht so weit von dir
Ohne Ende, ich wünsch mir, du wärst hier
Ich wünsch mir, dass ich stark und schwach bin
Dass ich mich nicht verlier
Manchmal fehlt mir die Erinnerung
Sehnsucht lässt nie nach, sowas bleibt ewig jung
Und es tut mir heute immer noch weh
Wenn ich an dich denke oder dein Bild anseh
So lange her unsere schöne Zeit
Die Zeit der Liebe und Ewigkeit
Es ist vorbei und hört niemals auf
Es tut noch weh, doch es geht immer bergauf
Ohne Ende und nicht so weit von dir
Ohne Ende, ich wünsch mir, du wärst hier
Ich wünsch mir, dass ich stark und schwach bin
Dass ich mich nicht verlier

(traduzione)

Sono tornato a casa e già mi sentivo
Nessuna lettera e niente come al telefono
Qualcosa era successo, era chiaro
Semplicemente non c'eri più
Vuoi che ti riveda qualche volta?
E come farai senza di noi fino ad allora
Quest'inverno è stato freddo e lungo
Come si fa a ricominciare da zero
Tanto tempo fa il nostro buon tempo
Il tempo dell'amore e dell'eternità
È finita e non finisce mai
Fa ancora male, ma va sempre in salita
Senza fine e non così lontano da te
A non finire, vorrei che tu fossi qui
Vorrei essere forte e debole
Che non mi perdo
A volte non mi ricordo
Il desiderio non si ferma mai, qualcosa del genere rimane giovane per sempre
E ancora oggi mi fa male
Quando penso a te o guardo la tua foto
Tanto tempo fa il nostro buon tempo
Il tempo dell'amore e dell'eternità
È finita e non finisce mai
Fa ancora male, ma va sempre in salita
Senza fine e non così lontano da te
A non finire, vorrei che tu fossi qui
Vorrei essere forte e debole
Che non mi perdo