Traduzione del testo della canzone Ring frei - NENA

Ring frei (originale)

Vorm Fundbüro für verlorene Träume
Stehen viele Menschen und warten Tag und Nacht
Doch das Fundbüro für verlorene Träume
Hat seine Tür noch niemals aufgemacht
Auch ich hab schon verloren
Doch ich fordere Revanche
Ich fordere das Glück heraus
Gleich bei der nächsten Chance
Ring frei für die nächste Runde
Ich werd euch zeigen, was ich kann
Jetzt hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Jetzt, hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Die Polizei für gestohlene Herzen
Ist niemals da, wenn man sie einmal braucht
Doch im Club der einsamen Herzen
Verstehen sich die Leute auch
Auch ich hab schon verloren
Doch ich fordere Revanche
Ich fordere das Glück heraus
Gleich bei der nächsten Chance
Ring frei für die nächste Runde
Ich werd euch zeigen, was ich kann
Jetzt hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Jetzt, hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Ring frei!

Ring frei (traduzione)

Di fronte all'ufficio oggetti smarriti
Molte persone stanno in piedi e aspettano giorno e notte
Ma l'ufficio perso e ritrovato per i sogni perduti
Non ha mai aperto la sua porta
Ho perso anche io
Ma esigo vendetta
Sfido la fortuna
Proprio alla prossima occasione
Cancella l'anello per il prossimo round
Ti mostrerò cosa posso fare
Ora qui e oggi
Inizia il prossimo round
Suona gratis!
Suona gratis!
Ora, qui e oggi
Inizia il prossimo round
La polizia per cuori rubati
Non è mai lì quando ne hai bisogno
Ma nel club dei cuori solitari
Anche le persone si capiscono
Ho perso anche io
Ma esigo vendetta
Sfido la fortuna
Proprio alla prossima occasione
Cancella l'anello per il prossimo round
Ti mostrerò cosa posso fare
Ora qui e oggi
Inizia il prossimo round
Suona gratis!
Suona gratis!
Ora, qui e oggi
Inizia il prossimo round
Suona gratis!
Suona gratis!
Suona gratis!