Traduzione del testo della canzone Schlaflied - NENA

Schlaflied (originale)

Schlafe süß, mach die Augen zu
Sag der Welt dort draußen
Welt, lass mich heut in Ruh
Diese Nacht gehört mir
Ob ich klein bin oder groß
Denn am Tag, da is ja
Sowieso schon soviel los
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich will lernen und irgendwann verstehen
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit

Schlaflied (traduzione)

Dormi dolcemente, chiudi gli occhi
Dillo al mondo là fuori
Mondo, lasciami in pace oggi
Questa notte è mia
Che io sia piccolo o grande
Perché il giorno è
Tanto succede comunque
Mamma aiuto, dammi tempo
Voglio imparare e alla fine capire
Mamma aiuto, dammi tempo
Penso che sarò lì tra qualche anno
Penso che sarò lì tra qualche anno