Testi di Das Lied dieser Welt - NENA, Sebastian Krumbiegel

Das Lied dieser Welt (originale)

Egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du gehst
Wenn du alles, was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst
Es geht immer auf und ab Solang die Räder sich noch drehen
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du sehen
Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn unsre Welt dreht sich immer im Kreis
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Mach die Augen zu Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht
Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeihen
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

(traduzione)

Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Se vedi tutto quello che vedi
Come parte di te e di me capisci
Va sempre su e giù finché le ruote continuano a girare
Il viaggio è in realtà la meta
E quando arriverai vedrai
Chiedi agli uccelli e al mare
Chiedi ciò che nessuno sa
Non c'è inizio né fine
Perché il nostro mondo gira sempre in tondo
La canzone di questo mondo è una parte di te
Perché racconta storie di vita
La canzone di questo mondo, siamo io e te
Perché si collega e tiene insieme
Chiudi gli occhi Vola attraverso i sogni della tua notte
Ti mostrano dove andare
E sono fatti per te e per me
Vieni le nuvole nel tuo cuore
Sei solo con te stesso?
E nel silenzio impari in fretta
Perdonare i propri errori
Nessuno ti trattiene, sei libero
Il tuo angelo non te l'ha detto
Perché ogni giorno è nuovo per te
Nel tuo cuore giace il canto di questo mondo
La canzone di questo mondo è una parte di te
Perché racconta storie di vita
La canzone di questo mondo, siamo io e te
Perché si collega e tiene insieme
Nessuno ti trattiene, sei libero
Il tuo angelo non te l'ha detto
Perché ogni giorno è nuovo per te
Nel tuo cuore giace il canto di questo mondo
La canzone di questo mondo è una parte di te
Perché racconta storie di vita
La canzone di questo mondo, siamo io e te
Perché si collega e tiene insieme
La canzone di questo mondo è una parte di te
Perché racconta storie di vita
La canzone di questo mondo, siamo io e te
Perché si collega e tiene insieme