Traduzione del testo della canzone Sois Bienvenu - NENA

Sois Bienvenu (originale)

Jeder ist ein Held
In der perfekten Welt
Jemand hält den Atem an
Vom Himmel fällt ein Supermann
Neu im weißen Haus:
Präsident ist Mickey Maus
Das ZK tanzt im Disneyland
Im Kreml spielt 'ne Hardrock-Band
Ganz laut
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Politiker in weißen Westen
Geben ihre Macht zum Besten
Prügeln sich im Stadion
Statt Diskussion im Pentagon
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu — jetzt oder nie
Perfekte Welt

Sois Bienvenu (traduzione)

Ognuno è un eroe
Nel mondo perfetto
Qualcuno sta trattenendo il respiro
Un superuomo cade dal cielo
Novità alla Casa Bianca:
Il presidente è Topolino
Lo ZK sta ballando a Disneyland
C'è una band hard rock che suona al Cremlino
Molto forte
E tutti gli altri stanno già aspettando
Nella quinta dimensione
Vieni e fai il primo passo
Perché non c'è modo di tornare indietro
Sois bienvenu — ora o mai più
Politici in canottiera bianca
Mostra il loro potere
Combatti allo stadio
Invece di discussioni al Pentagono
E tutti gli altri stanno già aspettando
Nella quinta dimensione
Vieni e fai il primo passo
Perché non c'è modo di tornare indietro
Sois bienvenu — ora o mai più
mondo perfetto