Traduzione del testo della canzone Steht auf - NENA

Steht auf (originale)

Kommt mal der Moment
Da ist der letzte Bus schon lange abgefahrn
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als hätte alles keinen Sinn
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es scheint, als ob vor mir
Und hinter mir der Boden brennt
Doch dann kommt wieder der Moment
Da weiß ich
Dass ich immer noch am Leben bin
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Kommt mal der Moment
Da stehen sie alle um dich rum
Und stellen Fragen
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als gäb' es keinen Weg zur Flucht
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es nicht mehr geht
Dass man durch Hintertüren rennt
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu

(traduzione)

Il momento verrà
L'ultimo autobus è partito da tempo
Il momento verrà
Sembra che non abbia senso in niente
Qualche volta nella vita
Il momento verrà sicuramente
Dove sembra di fronte a me
E dietro di me la terra brucia
Ma poi arriva di nuovo il momento
lo so
Che sono ancora vivo
Alzarsi e stare insieme
Quando il sole non splende più
Alzati e impara a ridere di nuovo
Abbiamo pianto troppo
Alzati e balla fino al mattino
Ogni notte finisce
E poi tutta la vita si risveglia
E la maggior parte delle cose sembra di nuovo nuova
Il momento verrà
Eccoli tutti intorno a te
E fai domande
Il momento verrà
Sembra che non ci sia modo di scappare
Qualche volta nella vita
Il momento verrà sicuramente
Dove non è più possibile
Correre attraverso le porte sul retro
Alzarsi e stare insieme
Quando il sole non splende più
Alzati e impara a ridere di nuovo
Abbiamo pianto troppo
Alzati e balla fino al mattino
Ogni notte finisce
E poi tutta la vita si risveglia
E la maggior parte delle cose sembra di nuovo nuova
Alzati e balla fino al mattino
Ogni notte finisce
E poi tutta la vita si risveglia
E la maggior parte delle cose sembra di nuovo nuova
Alzarsi e stare insieme
Quando il sole non splende più
Alzati e impara a ridere di nuovo
Abbiamo pianto troppo
Alzati e balla fino al mattino
Ogni notte finisce
E poi tutta la vita si risveglia
E la maggior parte delle cose sembra di nuovo nuova
E la maggior parte delle cose sembra di nuovo nuova
Funziona di nuovo come nuovo
Funziona di nuovo come nuovo