Traduzione del testo della canzone Susi K. - NENA

Susi K. (originale)

Picture us married, you and me;
K-I-S-S-I-N-G
I remember the first time, girl you and me;
F-U-C-K-I-N-G
Girl picture us married, you and me;
K-I-S-S-I-N-G
I remember the first time, girl you and me;
F-U-C-K-I-N-G
She was the modern Isis, honey thought she was priceless
Perfect definition what a wife is, I like this
Showed me how excitin life is
I used to hang around dudes that used ice picks
The sheistiest, put you on they heist list
How we met it must have been fate
First date, crushed grapes, we ate lobster and steak
She kept asking questions how the cash made how my rent’s paid
How many guns I sprayed and huns I laid
She said she want to have a family raise kids someday
Like out in Beverly Hills she wanna live one day
I can get with that I drop you off home
I call you hit me back
I wanna dig that and did I?
I did that
Put it way up where her ribs at, her future kids had
You held out for two weeks, longer than these hoodrats
You precious more precious than lost treasure
Matter of fact I’m kinda hopin we can stay together
I see you dressed up in white face covered in vail
Do I hear wedding bells?
My dogs throwin rice
And it’s the day that your father give you away
To a real man that gently put the ring on your hand
Do we vow to stay faithful?
Do more than try to
Now, look me in my eyes and say I do
Drivin off in the Rolls Royce just married on the plates
We can spend our honeymoon in the states
You can throw your friend the bouquet
Somethin in the back of my head say
For us two, maybe cuz I love you
Hug you squeeze you touch you tease you
As long as we together it’s heaven for me to please you
Won’t stop til I tell you me to beautiful
Deeper and harder love layin new with you
Runnin my fingers through your hair it’s like days can go by
While I’m wit you and I won’t even care, word
She been with young dudes, old guys, Hindus, pa-pi's
Colombians who cut pies, but none of them can touch Nas
Thug ones to those soft as baby shit
She been with hoodlums and those who had crazy chips
Til one day she decided to flip
It was nuttin I can do about it, like she the boss and shit
Started talkin this divorcin shit
I gave her my half rib, half my crib, half my cake
Half my car, half my kids?
Can’t get that
Tried to swing on the God, had to dip that
Yo, push her on the bed, lift her leg, had to rip that
All she wanted was rough sex, with her slick ass
Had to sit back, smoke a blunt and just look
With her fine-ass body and a damn good cook
For some reason yo she had me stuck and I had her in my web too
You my queen God bless you

(traduzione)

Immaginaci sposati, io e te;
K-I-S-S-I-N-G
Ricordo la prima volta, ragazza io e te;
F-U-C-K-I-N-G
Ragazza, immagina che siamo sposati, io e te;
K-I-S-S-I-N-G
Ricordo la prima volta, ragazza io e te;
F-U-C-K-I-N-G
Era l'Iside moderna, tesoro pensava che non avesse prezzo
Definizione perfetta cos'è una moglie, mi piace questo
Mi ha mostrato quant'è eccitante la vita
Ero solito frequentare tizi che usavano rompighiaccio
I più sfacciati, ti mettono nella loro lista di rapine
Il modo in cui l'abbiamo incontrato deve essere stato il destino
Primo appuntamento, uva pigiata, abbiamo mangiato aragosta e bistecca
Continuava a fare domande su come guadagnavo il denaro e come veniva pagato il mio affitto
Quante pistole ho spruzzato e unni ho posato
Ha detto che un giorno vorrebbe avere una famiglia che allevi dei figli
Come a Beverly Hills, vuole vivere un giorno
Posso avere con quello ti lascio a casa
Ti chiamo, rispondimi
Voglio scavare quello e l'ho fatto?
L'ho fatto
Mettilo in alto dove avevano le sue costole, i suoi futuri figli
Hai resistito per due settimane, più a lungo di questi topi
Tu prezioso più prezioso del tesoro perduto
In effetti, spero che possiamo stare insieme
Ti vedo vestito con una faccia bianca coperta di velo
Sento le campane nuziali?
I miei cani lanciano il riso
Ed è il giorno in cui tuo padre ti tradisce
A un vero uomo che ti ha messo delicatamente l'anello in mano
Ci impegniamo a rimanere fedeli?
Fai di più che provare
Ora, guardami negli occhi e dì che lo voglio
Alla guida della Rolls Royce appena sposata sui piatti
Possiamo trascorrere la nostra luna di miele negli Stati Uniti
Puoi lanciare il bouquet al tuo amico
Qualcosa nella parte posteriore della mia testa dice
Per noi due, forse perché ti amo
Abbraccio ti stringi ti tocchi ti stuzzichi
Finché siamo insieme è un paradiso per me farti piacere
Non mi fermerò finché non te lo dirò alla bellezza
Un amore più profondo e più duro giaceva nuovo con te
Passando le dita tra i tuoi capelli è come se i giorni potessero passare
Mentre sono con te e non mi interessa nemmeno, parola
È stata con giovani, vecchi, indù, pa-pi's
Colombiani che tagliano le torte, ma nessuno di loro può toccare Nas
Delinquenti a quelli morbidi come merda per bambini
È stata con i teppisti e quelli che avevano patatine pazze
Finché un giorno ha deciso di cambiare
Non è stato possibile farlo, come se fosse lei il capo e merda
Ho iniziato a parlare di questa merda sul divorzio
Le ho dato la mia mezza costola, metà della mia culla, metà della mia torta
Metà della mia auto, metà dei miei figli?
Non riesco a capirlo
Ho cercato di oscillare su Dio, ho dovuto immergerlo
Yo, spingila sul letto, sollevale la gamba, ho dovuto strapparla
Tutto ciò che voleva era sesso violento, con il suo culo liscio
Ho dovuto sedersi, fumare un contundente e guardare
Con il suo bel corpo e una dannatamente brava cuoca
Per qualche motivo lei mi ha bloccato e l'ho avuta anche nella mia rete
Tu, mia regina, Dio ti benedica