Traduzione del testo della canzone Unerkannt durchs Märchenland - NENA

Unerkannt durchs Märchenland (originale)

Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Liegst du tief im Schlaf
Du hast die ganze Nacht nach ihr gesucht
Die Prinzessin, die du liebst
Die kennst du nur aus einem Buch
Sie ist schön, hat langes schwarzes Haar
Wo sie wohnt, das ist viel zu weit für dich
Sie ist unerreichbar, erzählt man sich
Abends, wenn es dämmert
Ziehst du deine Stiefel an Die weißen Pferde stehn schon vor dem Tor
Ohne sie wärst du schon lange nicht mehr hier
Denn sie bringen dich unerkannt durchs Märchenland
Und deine Freunde winken dir noch zu Vor deinem Schloss, denn der Prinz bist du Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Wachst du plötzlich auf
Irgendetwas hat dich früh geweckt
Du reibst deine Augen
Fast drehst du dich wieder um Träumst du oder ist es Wirklichkeit
Der Wind bläst leise durch ihr Haar
Sie lächelt und steht einfach nur so da Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland

Unerkannt durchs Märchenland (traduzione)

Al mattino quando sorge il sole
Sei profondamente addormentato
L'hai cercata tutta la notte
La principessa che ami
Li conosci solo da un libro
È bellissima con lunghi capelli neri
Dove vive è troppo lontano per te
Lei è irraggiungibile, si dicono
La sera quando fa buio
Ti metti gli stivali I cavalli bianchi sono già davanti al cancello
Senza di lei non saresti stato qui per molto tempo
Perché ti portano senza essere riconosciuto attraverso il paese delle fate
E i tuoi amici ti salutano ancora davanti al tuo castello, perché tu sei il principe al mattino quando sorge il sole
Ti svegli all'improvviso?
Qualcosa ti ha svegliato presto
Ti strofini gli occhi
Quasi ti volti di nuovo Stai sognando o è la realtà
Il vento soffia dolcemente tra i suoi capelli
Sorride e resta lì senza essere riconosciuta nel paese delle fate
Non riconosciuto attraverso il paese delle fate
Non riconosciuto attraverso il paese delle fate
Non riconosciuto attraverso il paese delle fate