Traduzione del testo della canzone Was hast Du in meinem Traum gemacht - NENA

Was hast Du in meinem Traum gemacht (originale)

Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein

Was hast Du in meinem Traum gemacht (traduzione)

potresti essere dio
Il mio grande amore
O il mio insegnante di chitarra
Mio padre o lui
Chi mi manca così tanto da tanto tempo
Il capo della mia casa discografica
Il mio ammiratore segreto
Il mio amico e anche mio figlio
Amo baciare
Chiudo di nuovo gli occhi
E spero che tu torni ora
ti sento... ti sento...
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ci sei dentro?
Cosa hai fatto nel mio sogno
Mi sono svegliato all'improvviso
E passa tutta la mattina
Sto solo pensando a te
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ti stai intrufolando lì dentro?
Dimmi come fai ad entrare lì dentro
Cosa hai fatto nel mio sogno
Forse sei il mio fantasma notturno
O un angelo che vegli su di me
Di certo non sei il diavolo
Non lo lascerò entrare con me
Sicuramente non sei una persona qualunque
Perché hai quel qualcosa in più
E di solito è troppo bello
Per essere vero
Chiudo di nuovo gli occhi
E spero che tu torni ora
ti sento... ti sento...
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ci sei dentro?
Cosa hai fatto nel mio sogno
Mi sono svegliato all'improvviso
E passa tutta la mattina
Sto solo pensando a te
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ti stai intrufolando lì dentro?
Dimmi come fai ad entrare lì dentro
Cosa hai fatto nel mio sogno
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ci sei dentro?
Cosa hai fatto nel mio sogno
Mi sono svegliato all'improvviso
E passa tutta la mattina
Sto solo pensando a te
Cosa hai fatto nel mio sogno
Cosa hai fatto nel mio sogno
Perché ci sei dentro?
Cosa hai fatto nel mio sogno
Mi sono svegliato all'improvviso
E passa tutta la mattina
Sto solo pensando a te
Cosa hai fatto nel mio sogno
Chiudo di nuovo gli occhi
E spero che tu torni ora
ti sento... ti sento...
potresti essere dio