Traduzione del testo della canzone Wer hat die schönsten Schäfchen - NENA

Wer hat die schönsten Schäfchen (originale)

Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der goldne Mond
Der hinter unsern Bäumen
Am Himmel oben wohnt
Er kommt am späten Abend
Wenn alles schlafen will
Hervor aus seinem Hause
Zum Himmel leis und still
Dann weidet er die Schäfchen
Auf seiner blauen Flur;
Denn all die weißen Sterne
Sind seine Schäfchen nur
Sie tun sich nichts zuleide
Hat eins das andre gern
Und Schwestern sind und Brüder
Da droben Stern an Stern
Und soll ich dir eins bringen
So darfst du niemals schrein
Musst freundlich wie die Schäfchen
Und wie die Schäfer sein

Wer hat die schönsten Schäfchen (traduzione)

Chi ha le pecore più belle?
Ce l'ha la luna d'oro
Quello dietro i nostri alberi
Vive nel cielo sopra
Viene in tarda serata
Quando tutti vogliono dormire
fuori di casa sua
Tranquillo e ancora in paradiso
Poi pascola le pecore
nel suo corridoio azzurro;
Perché tutte le stelle bianche
Sono solo le sue pecore
Non ti stai facendo del male
A uno piace l'altro
E sorelle sono e fratelli
Stella dopo stella lassù
E te ne porto uno?
Non devi mai urlare così
Deve essere amichevole come una pecora
E sii come i pastori