Traduzione del testo della canzone Wer klopfet an - NENA

Wer klopfet an (originale)

Wer klopfet an?
Oh zwei gar arme Leut'
Was wollt ihr denn?
Oh gebt uns Herberg heut'
Oh durch Gottes Lieb wir bitten
Öffnet uns doch Eure Hütten!
Oh nein nein nein!
Oh lasset uns doch ein!
Es kann nicht sein!
Wir wollen dankbar sein
Nein, es kann nun mal nicht sein
Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein
Wer vor der Tür?
Ein Weib mit ihrem Mann
Was wollt ihr denn?
Hört unser Bitten an!
Lasset uns heut' bei Euch wohnen
Gott wird Euch schon alles lohnen
Was zahlt ihr mir?
Kein Geld besitzen wir
Dann geht von hier!
Oh öffnet uns die Tür!
Ei macht mir kein Ungestüm
Da packt euch, geht woanders hin!

Wer klopfet an (traduzione)

Chi sta bussando?
Oh due persone molto povere
Cosa vuoi?
Oh dacci un riparo oggi
Oh, per l'amore di Dio chiediamo
Per favore, aprici le tue capanne!
Eh no no no!
Oh, fateci entrare!
Non può essere!
Vogliamo essere grati
No, non può essere
Vai via, non entrerai
Chi alla porta?
Una donna con suo marito
Cosa vuoi?
Ascolta le nostre suppliche!
Facci vivere con te oggi
Dio ti ricompenserà per tutto
Cosa mi stai pagando?
Non abbiamo soldi
Allora vai da qui!
Oh, aprici la porta!
Ei non mi rende impetuoso
Quindi fai le valigie, vai da qualche altra parte!