Traduzione del testo della canzone Wir haben 'ne Band - NENA

Wir haben 'ne Band (originale)

Seid Ihr alle bereit
Ja los
Eins, zwei, drei, vier
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und ich bin der Gitarrist
Ich kann schon drei Akkorde
Und ich weiß was Punkrock ist
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und meine Freundin Annabel
Spielt Schlagzeug erst seit ein paar Tagen
Dafür spielt sie aber ganz schön schnell
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und Lukas ist jetzt der Bassist
Er spielt den Bass ganz wild und laut
Weil er ein echter Rocker ist
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und jetzt haben wir auch ‘ne Sängerin
Die schreibt ganz gute Songs
Und kennt sich aus mit Harmonien
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Doch das wird irgendwann anders sein
Unsere ersten eigenen Lieder
Die proben wir jetzt immer immer wieder
Mit der Band, die bald jeder kennt

Wir haben 'ne Band (traduzione)

Siete tutti pronti?
si, vai
Uno due tre quattro
Abbiamo una band che nessuno conosce ancora
E io sono il chitarrista
Riesco già a fare tre accordi
E so cos'è il punk rock
Abbiamo una band che nessuno conosce ancora
E la mia amica Annabel
Suono la batteria solo da pochi giorni
Ma lei gioca abbastanza velocemente
Abbiamo una band che nessuno conosce ancora
E ora Lukas è il bassista
Suona il basso selvaggiamente e ad alta voce
Perché è un vero rocker
Abbiamo una band che nessuno conosce ancora
E ora abbiamo anche un cantante
Scrive davvero delle belle canzoni
E conosce le armonie
Abbiamo una band che nessuno conosce ancora
Ma ad un certo punto sarà diverso
Le nostre prime canzoni
Li stiamo provando più e più volte
Con la band che presto tutti conosceranno