Traduzione del testo della canzone Wir Sind Modern - NENA

Wir Sind Modern (originale)

Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir lieben unsre Kinder
Und wir streiten uns nicht gern
Wir lieben uns, wie wir sind
Weil wir nicht gern was anderes wär'n
Wir lassen uns nicht drängeln
Und wir haben auch ganz viel Zeit
Wir nutzen immer immer immer
Die Gelegenheit
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Wir hören gerne zu
Wenn jemand was zu sagen hat
Wir lieben es zu genießen
Und wir haben nie was gespart
Wir wollen unseren Spaß
Und unser Glück nicht konservieren
Wir wollen lieber immer wieder
Neues ausprobieren
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern

Wir Sind Modern (traduzione)

Siamo moderni
Ci piacciamo
Siamo moderni
Ci piacciamo
Amiamo i nostri figli
E non ci piace litigare
Ci amiamo così come siamo
Perché non vorremmo essere nient'altro
Non ci lasciamo spingere
E abbiamo anche molto tempo
Usiamo sempre sempre sempre
L'opportunità
Festeggiamo e iniziamo a sognare
Quanto siamo fantastici
E che non ci manca nulla
Siamo moderni
Ci piacciamo
Siamo moderni
Ci piacciamo
Siamo moderni
Perché ci piacciamo
Anche lamentarsi
Questo è moderno
Questo è moderno
Ci piace ascoltare
Se qualcuno ha qualcosa da dire
Ci piace divertirci
E non abbiamo mai salvato nulla
Vogliamo il nostro divertimento
E non preservare la nostra felicità
Preferiamo sempre tornare
Per provare qualcosa di nuovo
Festeggiamo e iniziamo a sognare
Quanto siamo fantastici
E che non ci manca nulla
Siamo moderni
Ci piacciamo
Siamo moderni
Ci piacciamo
Siamo moderni
Perché ci piacciamo
Anche lamentarsi
Questo è moderno
Questo è moderno
Questo è moderno
Questo è moderno
Siamo moderni
Perché ci piacciamo
Anche lamentarsi
Questo è moderno