Traduzione del testo della canzone Woman On Fire - NENA

Woman On Fire (originale)

There’s a fire when I taste
The heat upon your lips
A shock like a warning sign
Runs through your fingertips
I’m breathing deep in danger
You’re searing through my skin
And I can feel your bodyheat, bodyheat
Burnin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
Like the tail of a meteor
Glowing in the dark
I smoke you like a cigarette
Hang on to every spark
The rhythm and the danger
Pulse beneath my skin
And I can feel your heartbeat, heartbeat
Poundin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire
Fire
I need the danger
I feel desire
(Bodyheat, bodyheat)
I wanna taste the heat
I wanna taste it
The heat upon your lips
Running through my fingertips
I smoke you like a cigarette
I wanna feel your heartbeat, heartbeat
I wanna feel your bodyheat, bodyheat

Woman On Fire (traduzione)

C'è un fuoco quando assaggio
Il calore sulle tue labbra
Uno shock come un segnale di avvertimento
Scorre attraverso la punta delle dita
Sto respirando profondamente in pericolo
Mi stai bruciando attraverso la pelle
E posso sentire il tuo calore corporeo, il calore del tuo corpo
Brucia dentro
Dove c'è pericolo e desiderio
C'è una donna in fiamme
E la donna in fiamme sono io
Sono una donna in fiamme
Donna in fiamme
Sono una donna in fiamme per te
Come la coda di una meteora
Brillando nel buio
Ti fumo come una sigaretta
Resisti a ogni scintilla
Il ritmo e il pericolo
Pulsare sotto la mia pelle
E posso sentire il tuo battito cardiaco, battito cardiaco
Martellante dentro
Dove c'è pericolo e desiderio
C'è una donna in fiamme
E la donna in fiamme sono io
Sono una donna in fiamme
Donna in fiamme
Sono una donna in fiamme per te
Sono una donna in fiamme
Donna in fiamme
Sono una donna in fiamme
Fuoco
Ho bisogno del pericolo
Sento il desiderio
(calore corporeo, calore corporeo)
Voglio assaporare il calore
Voglio assaggiarlo
Il calore sulle tue labbra
Scorrendo le mie dita
Ti fumo come una sigaretta
Voglio sentire il tuo battito cardiaco, battito cardiaco
Voglio sentire il tuo calore corporeo, calore corporeo