Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Cry - NENA

You Don't Have To Cry (originale)

Just love, don’t fight
Just love
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
We think too much of love
And lose more than we win
Respect is what I want
That way there is no sin
I know my way right now
I leave you lying there
I’m okay, my pretty baby
And I don’t
I don’t care
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
Please take your time, my love
And do it like you feel
Nobody can show you life
And you know how to deal
Never forget your roots, man
Nor the place you grow up If you hold that in your heart
A better world is what we start
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
Black and white is like day and night
Just love, don’t fight
Just love, don’t fight
Don’t fight, don’t fight
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
You don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
Don’t cry, don’t cry
You don’t have to cry
You just have to say you love me You don’t have to cry
And you’re free, my dear
I love you
You can do whatever you want
Just give me a kiss
I still don’t know
Oh please
I still love you, my dear
Just love, don’t fight
Just love, baby, don’t fight

(traduzione)

Ama, non combattere
Solo amore
Non devi dire che mi ami, piccola
Non devo piangere
Prendi il tuo amore e scappa, tesoro mio
non morirò
Pensiamo troppo all'amore
E perdiamo più di quanto vinciamo
Il rispetto è ciò che voglio
In questo modo non c'è peccato
Conosco la mia strada in questo momento
Ti lascio lì sdraiato
Sto bene, mia bella bambina
E io no
Non mi interessa
Non devi dire che mi ami, piccola
Non devo piangere
Prendi il tuo amore e scappa, tesoro mio
non morirò
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo, amore mio
E fallo come ti senti
Nessuno può mostrarti la vita
E sai come trattare
Non dimenticare mai le tue radici, amico
Né il luogo in cui cresci se lo tieni nel cuore
Iniziamo un mondo migliore
Non devi dire che mi ami, piccola
Non devo piangere
Prendi il tuo amore e scappa, tesoro mio
non morirò
Non devi dire che mi ami, piccola
Non devo piangere
Prendi il tuo amore e scappa, tesoro mio
non morirò
Il bianco e nero è come il giorno e la notte
Ama, non combattere
Ama, non combattere
Non combattere, non combattere
Non devi dire che mi ami, piccola
Non devo piangere
Prendi il tuo amore e scappa, tesoro mio
non morirò
Non devi piangere
Non devi piangere
Non devi piangere
Non devi piangere
Non piangere, non piangere
Non devi piangere
Devi solo dire che mi ami Non devi piangere
E sei libero, mia cara
Ti voglio bene
Puoi fare ciò che vuoi
Dammi solo un bacio
Non lo so ancora
Oh per favore
Ti amo ancora, mia cara
Ama, non combattere
Ama, piccola, non combattere