Traduzione del testo della canzone Poussière d'empire - Nessbeal, Indila

Poussière d'empire (originale)

On a retrouvé la colombe empalée sur l’prix Nobel de la paix
Comment rester neutre?
Ces voix continuent de me hanter
J’marche sur les traces de ces peuples qui nous ont précédés
À fond dans le rap, j’rêve encore de vendre des CDs
J’connais peu de sourates, avant de décéder
Pour tourner la page, faudrait me décider
Poussière d’empire enfermée en CD
Au fond du caniveau, Clairvaux, l’espoir camisolé
Dans leurs sondages, tout ce gâchis de potentiel
Ma génération court à sa perte dans ce logiciel
On perd la tête, tout est superficiel
Les filles faciles, la superficie du string ficelle
Y a pas que des Arabes et des Noirs en prison
J’aimerai répondre à ce fils de pute de Zemmour, mais il a raison
C’est pas la drogue, mais son argent l’pire des poisons
Instinct de vie, aucune vision, le futur m’donne des frissons
Renvoyés à notre destin, on nous renvoie de tout: du taf, de l'école
Le passé n’est pas si lointain
La Renaissance en Europe, l’avènement de l’Empire Byzantin
Le temps a pris les maths en Andalousie, il y avait les Sarrasins.
J’aurai pu être ton cousin
Traverser la Mer Rouge derrière Moïse, dire qu’on était voisins
J’aurai pu mettre une kippa, Jésus c’est Issa
Pourquoi autour des peuples y a-t-il des remparts?
Aujourd’hui Christophe Colomb, s’il débarque à Haïti
Il s’fait découper en deux par un Uzi !
En France, nos soucis sont petits
Imagine que t’as 20 piges, que t’es en Palestine ou au Burundi
Poussière d’empire, des siècles de civilisation que j’transpire
NE2S, NE2S
Le poids de l’Histoire est trop lourd pour mon visage balafré
Poussière d’empire.
Souviens-toi d’hier pour l’avenir
Poussière d’empire, c’est des siècles d’Histoire que tu transpires !
En cellule, écrasé, poussière d’empire
Les barreaux ne peuvent pas t’empêcher de rêver
Poussière d’empire, poussière d’empire.
Un siècle tu domines le monde, le siècle suivant t’es esclave !
J’suis le fruit du mélange des peuples
Descendant de la guerre, sahraouis j’crois que c’est les arabes mélangés aux
peuls
Poussière d’empire, faut pas que t’enterres l’Histoire avec une pelle
J’suis cette poussière d’empire que le vent du Sahara a déposé sur cette tour
HLM
Poussière d’empire, le sable des dunes qui coule dans mes veines.
Poussière d’empire.
NE2S, troisième chapitre de ma life, Salahdine chevauchait des purs-sangs
Poussière d’empire aujourd’hui en Air Max sur son T-Max
C’est sur les traces des civilisations passées que j’me promène
Méditer sur les erreurs passées.
Poussière d’empire qu’on jette dans les poubelles de l’Histoire
Ne2s;
dans nos veines coule la victoire !
Poussière d’empire

Poussière d'empire (traduzione)

La colomba è stata trovata impalata sul Premio Nobel per la Pace
Come rimanere neutrali?
Queste voci continuano a perseguitarmi
Seguo le orme di queste persone che ci hanno preceduto
Nel profondo del rap, sogno ancora di vendere CD
Conosco poche sure prima di morire
Per voltare pagina, dovrei prendere una decisione
Dust of Empire rinchiuso su CD
In fondo alla grondaia, Clairvaux, la camicia di forza della speranza
Nei loro sondaggi, tutto questo spreco di potenziale
La mia generazione è condannata in questo software
Perdiamo la testa, tutto è superficiale
Ragazze facili, la superficie del perizoma
Non ci sono solo arabi e neri in prigione
Vorrei rispondere a quel figlio di puttana di Zemmour, ma ha ragione
Non è la droga, ma i suoi soldi il peggior veleno
Istinto di vita, nessuna visione, il futuro mi fa venire i brividi
Rimandati al nostro destino, siamo allontanati da tutto: lavoro, scuola
Il passato non è così lontano
Il Rinascimento in Europa, l'avvento dell'Impero Bizantino
Il tempo prendeva i conti in Andalusia, c'erano i Saraceni.
Avrei potuto essere tuo cugino
Attraversa il Mar Rosso dietro Mosè, diciamo che eravamo vicini
Avrei potuto mettermi uno yarmulke, Gesù è Issa
Perché intorno ai popoli ci sono bastioni?
Oggi Cristoforo Colombo, se sbarca ad Haiti
Viene tagliato a metà da un Uzi!
In Francia, le nostre preoccupazioni sono piccole
Immagina di avere 20 anni, che tu sia in Palestina o in Burundi
Polvere d'impero, secoli di civiltà che sudo
NE2S, NE2S
Il peso della storia è troppo pesante per la mia faccia sfregiata
Polvere d'impero.
Ricorda ieri per il futuro
Polvere d'impero, sono secoli di storia che sudi!
In cella, schiacciato, polvere d'impero
Le sbarre non possono impedirti di sognare
Polvere dell'impero, polvere dell'impero.
Un secolo domini il mondo, il prossimo secolo sei uno schiavo!
Io sono il frutto della mescolanza dei popoli
Discendente della guerra, sahrawi penso che siano gli arabi mescolati con il
Fulani
Polvere dell'Impero, non devi seppellire la storia con una pala
Sono questa polvere d'impero che il vento del Sahara ha depositato su questa torre
case popolari
Polvere d'impero, la sabbia delle dune che scorre nelle mie vene.
Polvere d'impero.
NE2S, terzo capitolo della mia vita, Salahdine cavalcava purosangue
Empire dust oggi in Air Max sul suo T-Max
È sulle orme delle civiltà passate che cammino
Medita sugli errori del passato.
Polvere d'impero che gettiamo nella pattumiera della Storia
Ne2s;
nelle nostre vene scorre la vittoria!
Polvere d'impero