Traduzione del testo della canzone Trouble - Never Shout Never

Trouble (originale)

I’m in trouble
I’m an addict
I’m addicted to this girl
She’s got my heart tied in a knot
And my stomach in a whirl
But even worse
I can’t stop calling her
She’s all I want and more
I mean damn
What’s not to adore?
I’ve been playing too much guitar
I’ve been listening to jazz
I called so many times
I swear she’s going mad
And that cellular will be the death of us
I swear, I swear
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
I’m running my mouth
Just like I got her
But I surely don’t
Because she’s so
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock 'n roll
And out of my league
Is she out of my league?
Let’s hope not
I’m in trouble
I’m so cliché
See that word just wears me out
Makes me feel like just another boy
To laugh and joke about
But even worse
I can’t stop calling her
I love to hear that voice
And honestly
I’m left with no choice
I’ve been playing too much guitar
I’ve been listening to jazz
I called so many times
I swear she’s going mad
And that cellular will be the death of us
I swear, I swear
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
I’m running my mouth
Just like I got her
But I surely don’t
Because she’s so
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock 'n roll
And out of my league
Is she out of my league?
Let’s hope not
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh, oh

Trouble (traduzione)

Sono nei guai
Sono un dipendente
Sono dipendente da questa ragazza
Ha il mio cuore legato in un nodo
E il mio stomaco in un vortice
Ma anche peggio
Non riesco a smettere di chiamarla
È tutto ciò che voglio e altro ancora
Voglio dire dannazione
Cosa non adorare?
Ho suonato troppa chitarra
Ho ascoltato jazz
Ho chiamato molte volte
Ti giuro che sta impazzendo
E quel cellulare sarà la nostra morte
Lo giuro, lo giuro
E oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
Sto correndo la mia bocca
Proprio come l'ho presa io
Ma sicuramente no
Perché lei è così
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock n roll
E fuori dal mio campionato
È fuori dal mio campionato?
Speriamo di no
Sono nei guai
Sono così cliché
Vedi quella parola mi logora
Mi fa sentire solo come un altro ragazzo
Per ridere e scherzare
Ma anche peggio
Non riesco a smettere di chiamarla
Mi piace sentire quella voce
E onestamente
Non ho scelta
Ho suonato troppa chitarra
Ho ascoltato jazz
Ho chiamato molte volte
Ti giuro che sta impazzendo
E quel cellulare sarà la nostra morte
Lo giuro, lo giuro
E oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
Sto correndo la mia bocca
Proprio come l'ho presa io
Ma sicuramente no
Perché lei è così
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock n roll
E fuori dal mio campionato
È fuori dal mio campionato?
Speriamo di no
E oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh, oh