Traduzione del testo della canzone 30 Days - Never Shout Never

30 Days (originale)

30 days till Christmas and all I know
Is I’m not quite ready to let go of this past year
I have so much to show
One more month and all I need
Is a sign from you, that you think of me
If you don’t, then please just say so
Cause all I do, is think of you
And it’s wearing me out, it’s wearing me down
This holiday, is nothing but frowns for me
But I’ve got a gift, you see
I’m making a list, hell, I’ll check it twice
Of all the things you’ve done in my life
Then I’ll send it your way
So you see why I love you
Who would’ve thought that someone like me
Could’ve fallen in love so easily
I know that you know that I know what I want
I know I can’t have it but give it a thought
I know that it sounds crazy, baby
But all I do is think of you
It’s wearing me out, it’s wearing me down
This holiday, is nothing but frowns for me
But I’ve got a gift, you see
I’m making a list, hell, I’ll check it twice
Of all the things you’ve done in my life
Then I’ll send it your way
So you see why I love…
Everything you throw my way
I know it’s hard to say, but it’s a crying shame
That I came all this way, with so much to say
But all that came out was happy holiday
A home cooked meal and a nice warm bed
Somebody to love a place to lay my head
But I got 30 days and I’ma make them count
Cause I can’t call it Christmas without someone to smile about

30 Days (traduzione)

Mancano 30 giorni a Natale e tutto quello che so
Non sono ancora pronto per lasciar andare questo anno?
Ho così tanto da mostrare
Ancora un mese e tutto ciò di cui ho bisogno
È un segno da parte tua, che mi pensi
In caso contrario, dillo e basta
Perché tutto ciò che faccio è pensare a te
E mi sta logorando, mi sta logorando
Questa vacanza non è altro che disapprovo per me
Ma ho un regalo, vedi
Sto facendo una lista, diavolo, la controllerò due volte
Di tutte le cose che hai fatto nella mia vita
Poi te lo spedirò a modo tuo
Quindi capisci perché ti amo
Chi l'avrebbe mai detto che qualcuno come me
Avrei potuto innamorarmi così facilmente
So che sai che io so cosa voglio
So che non posso averlo, ma pensaci
So che sembra pazzesco, piccola
Ma tutto ciò che faccio è pensare a te
Mi sta logorando, mi sta logorando
Questa vacanza non è altro che disapprovo per me
Ma ho un regalo, vedi
Sto facendo una lista, diavolo, la controllerò due volte
Di tutte le cose che hai fatto nella mia vita
Poi te lo spedirò a modo tuo
Quindi capisci perché amo...
Tutto quello che mi getti
So che è difficile da dire, ma è un vero peccato
Che sono venuto fin qui, con così tanto da dire
Ma tutto ciò che è venuto fuori è stata una buona vacanza
Un pasto cucinato in casa e un bel letto caldo
Qualcuno che ami un posto dove posare la testa
Ma ho 30 giorni e li farò contare
Perché non posso chiamarlo Natale senza qualcuno a cui sorridere