Traduzione del testo della canzone Lifeboat - New Politics

Lifeboat (originale)

I’m over everything you say and you do babe
I’m over everything that we’ve been through
I’m on a lifeboat, a lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
I don’t know if we’re even pulling through babe
I’m overmedicated thanks to you
I’m on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, l-lifeboat, l-lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking
I’m over everything you say and you do babe
I’m closing up but do you even care that I do?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Throw up your hands, I’m celebrating
Sliver of land, hallucinating
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
Shout out my name, I am the sunshine
Here comes the rain, let’s have a good time
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
I’m at the bottom of my wishing well
But do you even care that I am?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking, sinking
Lifeboat, a lifeboat, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking

(traduzione)

Ho superato tutto ciò che dici e fai piccola
Ho superato tutto quello che abbiamo passato
Sono su una scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio, questa scialuppa di salvataggio sta affondando
Si-si-affondamento, si-affondamento
Non so se ce la stiamo cavando, piccola
Sono troppo medicato grazie a te
Sono su una scialuppa di salvataggio, la nostra scialuppa di salvataggio, questa scialuppa di salvataggio sta affondando
Si-si-affondamento, si-affondamento
Salvami, sì
Non è come sembra, sì
Non è quello che volevo, sì
Non è come sembra, sì
Scialuppa di salvataggio, scialuppa di salvataggio a l, scialuppa di salvataggio a l
Scialuppa di salvataggio, la nostra scialuppa di salvataggio sta affondando
Ho superato tutto ciò che dici e fai piccola
Sto chiudendo ma ti interessa anche che lo faccia?
Siamo su una scialuppa di salvataggio, la nostra scialuppa di salvataggio, questa scialuppa di salvataggio sta affondando
Si-si-affondamento, si-affondamento
Salvami, sì
Non è come sembra, sì
Non è quello che volevo, sì
Non è come sembra, sì
Salvami, sì
Non è come sembra, sì
Non è quello che volevo, sì
Non è come sembra, sì
Alza le mani, sto festeggiando
Frammento di terra, allucinante
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, ooh
Grida il mio nome, io sono il sole
Arriva la pioggia, divertiamoci
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, ooh
Sono in fondo al mio pozzo dei desideri
Ma ti interessa anche che io lo sia?
Siamo su una scialuppa di salvataggio, la nostra scialuppa di salvataggio, questa scialuppa di salvataggio sta affondando
Si-si-affonda, si-sprofonda, affonda
Scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio, sì
Salvami, sì
Non è come sembra, sì
Non è quello che volevo, sì
Non è come sembra, sì
Scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio
Scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio
Scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio, una scialuppa di salvataggio
Scialuppa di salvataggio, la nostra scialuppa di salvataggio sta affondando