Traduzione del testo della canzone Pretend We're in a Movie - New Politics

Pretend We're in a Movie (originale)

I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
My nuclear world
Full of cars and girls
Crashing out on a wave
I’m waving goodbye to the Kerosene skies
Snapping on your gum
Spitting fire at the sun
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
I wanna grab you and run
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
In the kitchen
I wanna live with you in Hollywood
And we’ll pretend we’re in a movie
I want to lay you down right now
When the glaciers melt
And it all goes south
I’m gonna sail through a dream of crushed velveteen thighs
Staring into space
With a smile on my face
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
All I need is a taste
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
Come on, come on, woah
Come on, come on, woah
Come on, come on
I wanna lay you down right now

Pretend We're in a Movie (traduzione)

Voglio baciarti su un'isola
Voglio portarti a Parigi
Voglio incontrarti nel vicolo
Voglio sdraiarti subito
Il mio mondo nucleare
Pieno di macchine e ragazze
Schiantarsi su un'onda
Sto salutando i cieli di cherosene
Schioccandoti la gengiva
Sputare fuoco al sole
Ti sento ridere ad alta voce come una pausa tra le nuvole
Voglio prenderti e correre
Quando chiudo gli occhi
Non c'è modo che tu possa resistermi
Voglio baciarti su un'isola
Voglio portarti a Parigi
Voglio incontrarti nel vicolo
Voglio sdraiarti subito
In cucina
Voglio vivere con te a Hollywood
E faremo finta di essere in un film
Voglio sdraiarti subito
Quando i ghiacciai si sciolgono
E tutto va a sud
Navigherò attraverso un sogno di cosce di velluto schiacciate
Fissare lo spazio
Con un sorriso stampato in faccia
Ti sento ridere ad alta voce come una pausa tra le nuvole
Tutto ciò di cui ho bisogno è un assaggio
Quando chiudo gli occhi
Non c'è modo che tu possa resistermi
Dai, dai, woah
Dai, dai, woah
Dai dai
Voglio sdraiarti subito