Traduzione del testo della canzone Madeleine - New Politics

Madeleine (originale)

You got to know what you want girl
You got to know what you want in life
And if the whole world burns in fire
We’ll be right here behind you
Oh, we’ll be singing
Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you’re leaving town for good
Let me sing you one last song
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
And when you’re winning, we’ll be singing
«Madeleine, I hope you’re well»
You’ve got to love yourself before you love somebody
You got to try it all before you know who you want
The self-assured or the heavyhearted
She took my hand and said I hope that we will meet again
Oh Madeleine there’s no one quite like you
Will we be friends?
Yeah
Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you’re leaving town for good
Let me sing you one last song
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
And when you’re winning, we’ll be singing
«Madeleine, I hope you’re well»
I hope you’re well, I hope you’re well
'Cause living in the shadows seems so frail
Come out and play, come out and play
There’s a setting of the sun you’ve got to see
Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you’re leaving town for good
Let me sing you one last song
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
And when you’re winning, we’ll be singing
«Madeleine, I hope you’re well»
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
And when you’re winning, we’ll be singing
«Madeleine, I hope you’re well»
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh

Madeleine (traduzione)

Devi sapere cosa vuoi ragazza
Devi sapere cosa vuoi nella vita
E se il mondo intero brucia nel fuoco
Saremo proprio qui dietro di te
Oh, canteremo
Madeleine, lascia che ti tenga
Prima che il bar chiuda
Prima di lasciare la città per sempre
Lascia che ti canti un'ultima canzone
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
E quando vincerai, noi canteremo
«Madeleine, spero tu stia bene»
Devi amare te stesso prima di amare qualcuno
Devi provare tutto prima di sapere chi vuoi
Il sicuro di sé o il cuore pesante
Mi ha preso per mano e mi ha detto che spero che ci incontreremo di nuovo
Oh Madeleine, non c'è nessuna come te
Saremo amici?
Sì
Madeleine, lascia che ti tenga
Prima che il bar chiuda
Prima di lasciare la città per sempre
Lascia che ti canti un'ultima canzone
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
E quando vincerai, noi canteremo
«Madeleine, spero tu stia bene»
Spero che tu stia bene, spero che tu stia bene
Perché vivere nell'ombra sembra così fragile
Esci e gioca, esci e gioca
C'è un tramonto del sole che devi vedere
Madeleine, lascia che ti tenga
Prima che il bar chiuda
Prima di lasciare la città per sempre
Lascia che ti canti un'ultima canzone
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
E quando vincerai, noi canteremo
«Madeleine, spero tu stia bene»
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh
E quando vincerai, noi canteremo
«Madeleine, spero tu stia bene»
La la la la, la la la
Oh oh oh oh, oh oh oh