Traduzione del testo della canzone Can't Let You Go - Nick Howard

Can't Let You Go (originale)

I tried to forget you
Get you out my mind but you’re stuck like glue
You, make it hard to breath
I’m banging at the walls with my head so please
Can I get away from here
Lose my cool every time you’re near
I can’t really take this torture, I can’t take this pain
If you said march I’d march on the double
Take all the blame so you wouldn’t be in trouble
Say jump I’d jump say count I’d count to one, two ten
No I can’t let you go, no I can’t let you go
You’re a figment in my brain and I can’t live my life this way
No I can’t let you go, no I can’t let you go
I am running and running and running away
I can’t let you go
We had our moments love
Is there a piece of you that thinks I’m enough
Or am I chasing tales again
I have this stupid habit of tripping up on them
Lets give this one more try
I’m tired of talking to myself every night
You’ve got a hold on me baby now can’t you see
Dying alone here and need you next to me
Oh, is it always quite this bad?
Should I really be this sad
I need to find a way, to take my heart back from your grab
I need to tell the truth, woman I can’t replace you
I, need to find a way, get my head out of this miserable place

Can't Let You Go (traduzione)

Ho cercato di dimenticarti
Tirati fuori dalla mia mente ma sei bloccato come la colla
Tu, rendi difficile respirare
Sto sbattendo contro i muri con la testa quindi per favore
Posso allontanarmi da qui
Perdi la calma ogni volta che sei vicino
Non posso davvero sopportare questa tortura, non posso sopportare questo dolore
Se dicessi marcia, marcerei sul doppio
Prendi tutta la colpa in modo da non essere nei guai
Dì salto, salterei, dì conta, conterei fino a uno, due dieci
No non posso lasciarti andare, no non posso lasciarti andare
Sei un frutto nel mio cervello e non posso vivere la mia vita in questo modo
No non posso lasciarti andare, no non posso lasciarti andare
Sto correndo e correndo e scappando
Non posso lasciarti andare
Abbiamo avuto i nostri momenti con amore
C'è una parte di te che pensa che io sia abbastanza
O sto di nuovo inseguendo i racconti
Ho questa stupida abitudine di inciampare in loro
Facciamo un altro tentativo
Sono stanco di parlare da solo ogni notte
Hai una presa su di me piccola ora non riesci a vedere
Morire da solo qui e ho bisogno di te accanto a me
Oh, è sempre così brutto?
Dovrei essere davvero così triste
Ho bisogno di trovare un modo, di riprendermi il cuore dalla tua presa
Ho bisogno di dire la verità, donna, non posso sostituirti
Ho bisogno di trovare un modo, di uscire con la testa da questo posto miserabile