Traduzione del testo della canzone Good Man - Nick Howard

Good Man (originale)

My mother said to me
When I was young
She said then nothing
But she’d never hold me down
She tough me everything
And gave me a plan
So I’ll do my best for her
Whenever I can
She said when you’re older
And a little bit wiser
You can make a difference
You can make a change
If you never stop fighting
And you never quit trying
Then you’ll get rise up
You can be a flame
You can be a good man
You can be a good man
You can be a good man
Yeah
My daddy left us
When we were young
He showed me nothing
About how to be a man
My mama showed me
How to write a song
She said it’s all possible
If your heart is strong
She said when you’re older
And a little bit wiser
You can make a difference
You can make a change
If you never stop fighting
And you never quit trying
Then you’ll get rise up
You can be a flame
You can be a good man
You can be a good man
Sometimes when the wrong is the longest hard
But you have a place to call your home
I’ll be right here my love
You will never be alone
You can always call my name
I will watch you here from heaven
My mother’s gone now
Her soul remains
I still think about her
About everything she said
So I’ll show my daughter
Now I’m a man
That she can be anything
‘Cause daddy said she can
You see now that I’m older
And a little bit wiser
I can make a difference
Yeah I can make a change
If I never stop fighting
And I never quit trying
Then I’ll get rise up
Yeah I can be a flame
Ooh I can be a good man
Yeah I can be a good man
Ooh I can be a good man
Yeah I can be a good man
I can be a good man
Yeah
Yeah
Ooh

(traduzione)

Mia madre mi ha detto
Quando ero giovane
Lei ha detto poi niente
Ma non mi trattenne mai
Mi ha duro tutto
E mi ha dato un piano
Quindi farò del mio meglio per lei
Quando posso
Ha detto quando sarai più grande
E un po' più saggio
Puoi fare la differenza
Puoi apportare una modifica
Se non smetti mai di combattere
E non smetti mai di provarci
Allora ti alzerai
Puoi essere una fiamma
Puoi essere un brav'uomo
Puoi essere un brav'uomo
Puoi essere un brav'uomo
Sì
Mio papà ci ha lasciato
Quando eravamo giovani
Non mi ha mostrato nulla
Su come essere un uomo
Me lo ha mostrato mia mamma
Come scrivere una canzone
Ha detto che è tutto possibile
Se il tuo cuore è forte
Ha detto quando sarai più grande
E un po' più saggio
Puoi fare la differenza
Puoi apportare una modifica
Se non smetti mai di combattere
E non smetti mai di provarci
Allora ti alzerai
Puoi essere una fiamma
Puoi essere un brav'uomo
Puoi essere un brav'uomo
A volte quando l'errore è il più difficile
Ma hai un posto da chiamare casa tua
Sarò proprio qui mio amore
Non sarete mai soli
Puoi sempre chiamare il mio nome
Ti guarderò qui dal cielo
Mia madre ora non c'è più
La sua anima rimane
Penso ancora a lei
Su tutto quello che ha detto
Quindi mostrerò mia figlia
Ora sono un uomo
Che può essere qualsiasi cosa
Perché papà ha detto che può
Vedi ora che sono più vecchio
E un po' più saggio
Posso fare la differenza
Sì, posso apportare una modifica
Se non smetto mai di combattere
E non ho mai smesso di provarci
Allora mi alzerò
Sì, posso essere una fiamma
Ooh, posso essere un brav'uomo
Sì, posso essere un brav'uomo
Ooh, posso essere un brav'uomo
Sì, posso essere un brav'uomo
Posso essere un brav'uomo
Sì
Sì
Ooh