Traduzione del testo della canzone If I Told You - Nick Howard

If I Told You (originale)

If i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you i’m afraid
if i told you i can hardly breathe
if i told you all i need
if i told you all i need is you
if i told you in the sun
and if i told you with this lovely melody
if i told you all i want
if i told you all i want is you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i dont speak it out loud
would you even notice?
if i dont speak it out loud
would it leave me hopeless
if i told you right now
would i be out of line?
out of line
if i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend but
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
and if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you
you told
if i told you
told you
if i would’ve told you

(traduzione)

Se ti dicessi come mi sento
se ti dicessi cosa tengo dentro
se te l'avessi detto solo la metà
dei sentimenti che cerco di nascondere
se ti ho detto che sei mio amico
se ti dicessi che non sarebbe sufficiente
se ti dicessi tutto quello di cui ho bisogno
se ti dicessi che eri tu
se ti dicessi che eri bellissima
cosa mi diresti?
se ti dicessi che eri bellissima
cosa farebbe?
e se ti dicessi come mi sento in questo momento
staresti con me?
o sarei fuori linea
o sarei fuori linea
se ti ho detto che ho paura
se te lo dicessi, riesco a malapena a respirare
se ti ho detto tutto quello di cui ho bisogno
se ti ho detto tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
se te l'avessi detto al sole
e se te lo dicessi con questa bella melodia
se ti ho detto tutto quello che voglio
se ti ho detto tutto quello che voglio sei tu
se ti dicessi che eri bellissima
cosa mi diresti?
se ti dicessi che eri bellissima
cosa farebbe?
e se ti dicessi come mi sento in questo momento
staresti con me?
o sarei fuori linea
o sarei fuori linea
se non lo parlo ad alta voce
te ne accorgeresti anche tu?
se non lo parlo ad alta voce
mi lascerebbe senza speranza
se te l'avessi detto subito
sarei fuori linea?
fuori dalle righe
se ti dicessi come mi sento
se ti dicessi cosa tengo dentro
se te l'avessi detto solo la metà
dei sentimenti che cerco di nascondere
se ho detto che sei mio amico ma
se ti dicessi che non sarebbe sufficiente
se ti dicessi tutto quello di cui ho bisogno
se ti dicessi che eri tu
e se ti dicessi che eri bellissima
cosa mi diresti?
se ti dicessi che eri bellissima
cosa farebbe?
e se ti dicessi come mi sento in questo momento
staresti con me?
o sarei fuori linea
o sarei fuori linea
se ti avessi detto
hai detto
se ti avessi detto
te l'ho detto
se te l'avessi detto