Traduzione del testo della canzone Put It Back Together - Nick Howard, Isabell Schmidt

Put It Back Together (originale)

If you think you’re sinking
You probably are
Only you can know
Only you can know
If you think you’re falling
You probably will
You’ve got to lose yourself
But not let go
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I never said I loved you quite enough
I hope it’s not too late
I hope it’s not too late
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To hope it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I’m going to tell you I love you
One more time
Again and again
Again and again
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To pray it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Only sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again

(traduzione)

Se pensi di affondare
Probabilmente lo sei
Solo tu puoi saperlo
Solo tu puoi saperlo
Se pensi di cadere
Probabilmente lo farai
Devi perderti
Ma non lasciarti andare
Penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Tutti si spaventano un po'
In questo modo a volte penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Devi cadere a pezzi
E rimontalo di nuovo
Non ho mai detto di amarti abbastanza
Spero che non sia troppo tardi
Spero che non sia troppo tardi
Ho questo un secondo fresco
Un minuto fresco
Un'ora fresca della mia giornata
Per sperare che non sia troppo tardi
Prego che non sia troppo tardi
Penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Tutti si spaventano un po'
In questo modo a volte penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Devi cadere a pezzi
E rimontalo di nuovo
Ti dirò che ti amo
Un'altra volta
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ho questo un secondo fresco
Un minuto fresco
Un'ora fresca della mia giornata
Per pregare non è troppo tardi
Prego che non sia troppo tardi
Penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Tutti si spaventano un po'
Solo a volte penso che andrà tutto bene
Penso che sopravviveremo
Devi cadere a pezzi
E rimontalo di nuovo