Traduzione del testo della canzone Life - Nick Howard

Life (originale)

I’ve been walking down the same road for a long long time
See the same old faces that i always find
I’ve been wondering if this town is going to ever change
Find it hard to keep my head held high
I see the girl who broke my heart
And the one who made my cry
I said sorry to leave you but it’s time to say goddbye
I know there’s got to be a place that’s better than this
Think it’s time i started looking for life
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
Now it’s early sunday morning on a saturday night
Ride a nightbus with a stranger who is out of his mind
I really thought that life would turn out
So much better than this
Man it’s hard to keep the heat up high
I need to draw a masterplan and get the hell out of here
Need to drive a million miles and get my lif into gear
I can’t face another conversation going no where
Man i wish that life would give me a sign
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
I’ll pack up all my bags and take the train out of town
And watch the faces fade into black
I’m just buy a one way ticket and i won’t look up
I don’t plan on ever coming back
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life

(traduzione)

Ho camminato per la stessa strada per molto tempo
Vedi le stesse vecchie facce che trovo sempre
Mi chiedevo se questa città cambierà mai
Trovo difficile mantenere la testa alta
Vedo la ragazza che mi ha spezzato il cuore
E quello che mi ha fatto piangere
Ho chiesto scusa per lasciarti ma è ora di salutarti
So che ci deve essere un posto migliore di questo
Penso che sia ora che inizi a cercare la vita
Beh, potrebbe non essere un finale da favola
Ma di certo non è la fine della linea
Continuerò a combattere a modo mio per uscire da questo posto
È ora che inizi a cercare la vita
Sto cercando la vita
Sto cercando la vita
Ora è domenica mattina presto di un sabato sera
Prendi un autobus notturno con uno sconosciuto che è fuori di testa
Pensavo davvero che la vita sarebbe andata a finire
Molto meglio di così
Amico, è difficile mantenere il calore alto
Devo disegnare un piano generale e andarmene da qui
Ho bisogno di fare un milione di miglia e mettere in marcia la mia vita
Non posso affrontare un'altra conversazione andando da nessuna parte
Amico, vorrei che la vita mi desse un segno
Beh, potrebbe non essere un finale da favola
Ma di certo non è la fine della linea
Continuerò a combattere a modo mio per uscire da questo posto
È ora che inizi a cercare la vita
Sto cercando la vita
Sto cercando la vita
Preparo tutti i bagagli e prendo il treno fuori città
E guarda i volti svanire nel nero
Sto solo comprando un biglietto di sola andata e non guardo in alto
Non ho intenzione di tornare mai più
Beh, potrebbe non essere un finale da favola
Ma di certo non è la fine della linea
Continuerò a combattere a modo mio per uscire da questo posto
È ora che inizi a cercare la vita
Sto cercando la vita
Sto cercando la vita