Traduzione del testo della canzone Mariposa, Borboleta - Nick Howard

Mariposa, Borboleta (originale)

I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you
I wasn’t planning to stay, but fate had other plans that day
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t go on this way
I can’t go on this way
So find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We were two wandering tides until our lives collided
We twist around, drown in this love that we have found
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t fall asleep, stay here with me
Turn our dreams into our lives tonight, so
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We’ve been holding on too tight, we should spread our wings and learn to fly
And watch the darkness turn to light, now the world has come to life
I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you, no
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Oh, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh, find the nearest church in town
Oh, put a stamp on what we found
Yeah, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh my mariposa
My borboleta

(traduzione)

Non stavo pianificando questo, non stavo pianificando te
Non avevo intenzione di restare, ma quel giorno il destino aveva altri piani
Mariposa, Borboleta
Spero che tu capisca
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti in questo modo
Quindi trova la chiesa più vicina in città
E metti un timbro su ciò che abbiamo trovato
Chiama il pastore, sveglialo
Trova un testimone, sbrigati
Imbroglieremo le regole e salteremo questa città
La mia mariposa
La mia borboleta
Eravamo due maree erranti finché le nostre vite non si sono scontrate
Ci giriamo, anneghiamo in questo amore che abbiamo trovato
Mariposa, Borboleta
Spero che tu capisca
Non riesco ad addormentarmi, resta qui con me
Trasforma i nostri sogni nelle nostre vite stasera, quindi
Trova la chiesa più vicina in città
E metti un timbro su ciò che abbiamo trovato
Chiama il pastore, sveglialo
Trova un testimone, sbrigati
Imbroglieremo le regole e salteremo questa città
La mia mariposa
La mia borboleta
Ci siamo tenuti troppo stretti, dovremmo spiegare le ali e imparare a volare
E guarda l'oscurità trasformarsi in luce, ora il mondo ha preso vita
Non stavo pianificando questo, non stavo pianificando te, no
Trova la chiesa più vicina in città
E metti un timbro su ciò che abbiamo trovato
Oh, chiama il pastore, sveglialo
Trova un testimone, sbrigati
Imbroglieremo le regole e salteremo questa città
Oh, trova la chiesa più vicina in città
Oh, metti un timbro su ciò che abbiamo trovato
Sì, chiama il pastore, sveglialo
Trova un testimone, sbrigati
Imbroglieremo le regole e salteremo questa città
Oh mia Mariposa
La mia borboleta