Traduzione del testo della canzone Someone New - Nick Howard

Someone New (originale)

Loneliness is colorblind
All I saw was rainbows there was no grey
Now we’re falling out we’re in between
Something’s wrong I said it now it’s okay
So what if I’m waking up to every sound at night
We’re gonna be wrong if if we can’t ever make it right
I think I better find someone new
I think I better find something true
We gotta stop, living a lie this fiction’s not who we are
I think I better find someone new
I think I better find something true
Look in your heart
You know this this beautiful picture’s not who we are
Watching every color fade
Those feelings in those photographs are over
Nothing all I’ll ever be, I can’t be the one you need to hold ya
So what if I’m waking up to every sound at night
What if it hurts us more to keep it all inside
Uh oh… Uh oh
I can’t go on, so beautiful
Gotta find a day without you
I can’t go on, it’s bringing me down
Gotta go on without you, yeah

(traduzione)

La solitudine è daltonico
Tutto quello che vedevo erano arcobaleni, non c'era il grigio
Ora stiamo cadendo, siamo nel mezzo
Qualcosa non va, l'ho detto, ora va bene
E se mi svegliassi con ogni suono di notte
Ci sbaglieremo se se non riusciamo mai a farlo bene
Penso che farei meglio a trovare qualcuno di nuovo
Penso che farei meglio a trovare qualcosa di vero
Dobbiamo smetterla, vivere una menzogna questa finzione non è chi siamo
Penso che farei meglio a trovare qualcuno di nuovo
Penso che farei meglio a trovare qualcosa di vero
Guarda nel tuo cuore
Sai che questa bellissima foto non è ciò che siamo
Guardando ogni colore sbiadire
Quei sentimenti in quelle fotografie sono finiti
Niente di tutto quello che sarò mai, non posso essere quello di cui hai bisogno per tenerti
E se mi svegliassi con ogni suono di notte
E se ci facesse più male tenerlo tutto dentro
Uh oh... Uh oh
Non posso andare avanti, così bello
Devo trovare un giorno senza di te
Non posso andare avanti, mi sta abbattendo
Devo andare avanti senza di te, sì