Traduzione del testo della canzone Superhero - Nick Howard

Superhero (originale)

I know you’re scared, about what’s around the corner
And I hate it, yes I do, when I see your tears
But I’m here, yes I’m here, put your head upon my shoulder
I’ll be more, than you need, I can be your man of steel
I’ve made mistakes and I’ve gone back on my word
By take my hand I’ll fly us right off this earth
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I know it’s hard, I can see we’re at a crossroads
But there’s more, so much more, that I wish I could explain
I can’t wait, no I can’t wait, for us to star in the next sequel
Where I’ll play the part of Clark, and you’ll be my Miss Lane
I know I’m not perfect but I’m trying to change
If I take off this disguise I might just save you today
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I need to take off all this kryptonite so I can make you see
The underneath these glasses is a man I’m trying to be
I’d fly a million miles if it’d mean I’d get to see
A movie where I’d play the king, and you could be my queen
So let’s go fly
So let’s go fly
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
Be your superhero now
Be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now

(traduzione)

So che hai paura, per quello che c'è dietro l'angolo
E lo odio, sì lo faccio, quando vedo le tue lacrime
Ma sono qui, sì sono qui, metti la testa sulla mia spalla
Sarò più del necessario, posso essere il tuo uomo d'acciaio
Ho commesso degli errori e sono tornato sulla parola
Con prendi la mia mano, ci farò volare da questa terra
Ora voleremo sopra le nuvole stasera, spareremo oltre le stelle
Indosserò questo mantello e ti mostrerò cosa fa un supereroe
Non importa se ho paura qui con te, non guardo in basso
Puoi essere il mio angelo e io sarò il tuo supereroe ora
So che è difficile, vedo che siamo a un bivio
Ma c'è di più, molto di più, che vorrei poter spiegare
Non vedo l'ora, no, non vedo l'ora, di recitare nel prossimo sequel
Dove interpreterò la parte di Clark e tu sarai la mia Miss Lane
So di non essere perfetto ma sto cercando di cambiare
Se mi tolgo questo travestimento, potrei salvarti oggi stesso
Ora voleremo sopra le nuvole stasera, spareremo oltre le stelle
Indosserò questo mantello e ti mostrerò cosa fa un supereroe
Non importa se ho paura qui con te, non guardo in basso
Puoi essere il mio angelo e io sarò il tuo supereroe ora
Ho bisogno di togliere tutta questa kryptonite così posso farti vedere
Sotto questi occhiali c'è un uomo che sto cercando di essere
Volerei un milione di miglia se significasse che potrei vedere
Un film in cui interpreterei il re e tu potresti essere la mia regina
Allora facciamo volare
Allora facciamo volare
Ora voleremo sopra le nuvole stasera, spareremo oltre le stelle
Indosserò questo mantello e ti mostrerò cosa fa un supereroe
Non importa se ho paura qui con te, non guardo in basso
Puoi essere il mio angelo e io sarò il tuo supereroe ora
Sii il tuo supereroe ora
Sii il tuo supereroe ora
Sarò il tuo supereroe ora
Sarò il tuo supereroe ora
Sarò il tuo supereroe ora