Traduzione del testo della canzone Try Try Try - Nick Howard

Try Try Try (originale)

I don’t wanna walk away, even though I know I should
I kinda find it hard, to let go let go
I swear I thought I heard you say
We were onto something good
Just another false alarm, oh oh oh
Cos even if I keep you talking
Even if I make you smile
I know I’m gonna keep on falling
I’m Gonna try, try, try
Even after every warning
Even if I lose my mind
Never get, never get it right
I’m Gonna try try try
I’m gonna try try try oh oh
I’m sorry if I wear you down
I’m trying to leave you well behind
But it’s hard to say goodbye
To say no say no
Cos even if I turn around
You’ll be playing on my mind
I won’t give up without a fight
No, no, no
This giving up is hard to do
It’s only because your beautiful
But I’ll keep on moving on
And maybe I’ll come back to you
And one day you might feel it to
But until then it’s good bye
I don’t wanna walk away
I don’t wanna say goodnight
But maybe now it’s time, to let go let go

(traduzione)

Non voglio andarmene, anche se so che dovrei
Trovo un po' difficile lasciare andare
Ti giuro che pensavo di averti sentito dire
Eravamo su qualcosa di buono
Solo un altro falso allarme, oh oh oh
Perché anche se ti continuo a parlare
Anche se ti faccio sorridere
So che continuerò a cadere
Ci proverò, proverò, proverò
Anche dopo ogni avviso
Anche se perdo la testa
Non farlo mai, non farlo mai bene
Proverò provare
Proverò provare provare oh oh
Mi dispiace se ti ho logorato
Sto cercando di lasciarti alle spalle
Ma è difficile dire addio
Per dire di no, dire di no
Perché anche se mi giro
Giocherai nella mia mente
Non mi arrenderò senza combattere
No, no, no
Questo arrendersi è difficile da fare
È solo perché sei bella
Ma continuerò ad andare avanti
E forse tornerò da te
E un giorno potresti sentirlo
Ma fino ad allora è addio
Non voglio andarmene
Non voglio dire buonanotte
Ma forse ora è il momento di lasciarsi andare