Traduzione del testo della canzone Rockstar Sea Shanty - Nickelback, The Lottery Winners

Rockstar Sea Shanty (originale)

I'm through with standing in line to pubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
Life hasn't turned out quite the way I want it to be
Tell me what you want
I want a huge sail that'll hold the squalls
And a big black ship with some cannonballs
Don't wanna join Davy Jones twenty thousand leagues under the sea
So how you gonna do it?
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even grow my beard and change my name, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come еasy and the drugs come cheap
Wе all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Gonna sing those songs that offend the censors
Singing those songs that offend the censors
Popping my pills from a Pez dispenser
(Rockstars don't do mornings)
Get washed up sailors writing all our songs
Get washed up sailors writing all our songs
Lipsync 'em every night so I don't get 'em wrong
We'll sing them dusk till morning, we, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar

Rockstar Sea Shanty (traduzione)

Ho finito di fare la fila per i pub in cui non entrerò mai
È come la fine del nono e non vincerò mai
La vita non è andata proprio come vorrei che fosse
Dimmi cosa vuoi
Voglio una vela enorme che regga le burrasche
E una grande nave nera con delle palle di cannone
Non voglio unirmi a Davy Jones per ventimila leghe sotto i mari
Allora come lo farai?
Baratterò questa vita con fortuna e fama
Mi farei anche crescere la barba e cambierei il mio nome, noi
Vogliamo tutti essere delle grandi rockstar
Vivono in case in collina guidando quindici macchine
Le ragazze sono facili e le droghe costano poco
Rimaniamo tutti magri perché semplicemente non mangeremo
E andremo in giro nei bar più cool
Nei Vip con le stelle del cinema
Ogni buon cercatore d'oro finirà lì
Ogni Playboy Bunny con i suoi capelli biondi decolorati
E ci nasconderemo nelle stanze private
Con l'ultimo dizionario e chi è chi di oggi
Ti porteranno qualsiasi cosa con quel sorriso malvagio
Tutti hanno un rivenditore di rum in chiamata rapida
Ehi, voglio essere una rockstar
Canterò quelle canzoni che offendono la censura
Cantando quelle canzoni che offendono la censura
Staccando le mie pillole da un dispenser Pez
(Le rockstar non fanno le mattine)
Fai naufragare i marinai scrivendo tutte le nostre canzoni
Fai naufragare i marinai scrivendo tutte le nostre canzoni
Lipsync 'em ogni notte, quindi non li fraintendo
Li canteremo dal tramonto al mattino, noi, noi
Vogliamo tutti essere delle grandi rockstar
Vivono in case in collina guidando quindici macchine
Le ragazze vengono facilmente e le droghe costano poco
Rimarremo tutti magri perché semplicemente non mangeremo
E andremo in giro nei bar più cool
Nei Vip con le stelle del cinema
Ogni buon cercatore d'oro finirà lì
Ogni Playboy Bunny con i suoi capelli biondi decolorati
E ci nasconderemo nelle stanze private
Con l'ultimo dizionario e chi è chi di oggi
Ti porteranno qualsiasi cosa con quel sorriso malvagio
Tutti hanno un rivenditore di rum in chiamata rapida
Ehi, voglio essere una rockstar
Tutti hanno un rivenditore di rum in chiamata rapida
Ehi, voglio essere una rockstar