Traduzione del testo della canzone Something in Your Mouth - Nickelback

Something in Your Mouth (originale)

Got to meet the hottie with the million dollar body
They say it’s over budget, but you’d pay her just to touch it, come on
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
If Hollywood had called her, she’d be gone before you hollered, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
Crafty little lip tricks
Tattoos on her left hip
She bending as you’re spending
There’s no end to it, so baby, come on
Dressed up like a princess
Betting that her skin smells better
Than the scent of every flower in the desert, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
She loves the night scene bar queen
Living for the fun taking over every dance floor like she’s the only one
In the spotlight all night dissing everyone
And trying to look so innocent while sucking on her thumb
(You're so much cooler) When you never pull it out
(So much cuter) With something in your mouth
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake that ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your…

Something in Your Mouth (traduzione)

Devo incontrare la bomba con il corpo da un milione di dollari
Dicono che è fuori budget, ma la pagheresti solo per toccarlo, dai
Ha bisogno di colpire il grande schermo e girare una piccola scena d'amore
Se Hollywood l'avesse chiamata, se ne sarebbe andata prima che tu gridassi, andiamo
Signorina sporcacciona con il bel perizoma rosa
Ogni papà di zucchero che ci prova con lei tutta la notte
Non le importa dei soldi, potrebbe stare con chiunque
Non è divertente come il miele ti abbia sempre voluto
(Tu cosa cattiva)
Stai facendo a pezzi la pista da ballo, tesoro
(Tu donna cattiva)
Scuoti il ​​culo per tutti
(Sei un tale motore)
Amo il modo in cui balli con chiunque
(Il modo in cui oscilli)
E stuzzicarli tutti succhiandoti il ​​pollice
Sei molto più figo quando non lo tiri mai fuori
Perché sembri molto più carino con qualcosa in bocca
Piccoli trucchi per le labbra
Tatuaggi sul fianco sinistro
Si piega mentre stai spendendo
Non c'è fine a tutto questo, quindi piccola, andiamo
Vestita da principessa
Scommetto che la sua pelle ha un odore migliore
Che il profumo di ogni fiore nel deserto, dai
Signorina sporcacciona con il bel perizoma rosa
Ogni papà di zucchero che ci prova con lei tutta la notte
Non le importa dei soldi, potrebbe stare con chiunque
Non è divertente come il miele ti abbia sempre voluto
(Tu cosa cattiva)
Stai facendo a pezzi la pista da ballo, tesoro
(Tu donna cattiva)
Scuoti il ​​culo per tutti
(Sei un tale motore)
Amo il modo in cui balli con chiunque
(Il modo in cui oscilli)
E stuzzicarli tutti succhiandoti il ​​pollice
Sei molto più figo quando non lo tiri mai fuori
Perché sembri molto più carino con qualcosa in bocca
Adora la reginetta del bar della scena notturna
Vivere per il divertimento conquistando ogni pista da ballo come se fosse l'unica
Sotto i riflettori tutta la notte a insultare tutti
E cercando di sembrare così innocente mentre si succhia il pollice
(Sei molto più figo) Quando non lo tiri fuori mai
(Molto più carino) Con qualcosa in bocca
(Tu cosa cattiva)
Stai facendo a pezzi la pista da ballo, tesoro
(Tu donna cattiva)
Scuoti il ​​culo per tutti
Amo il modo in cui balli con chiunque
(Il modo in cui oscilli)
E stuzzicarli tutti succhiandoti il ​​pollice
(Tu cosa cattiva)
Stai facendo a pezzi la pista da ballo, tesoro
(Tu donna cattiva)
Scuoti quel culo per tutti
(Sei un tale motore)
Amo il modo in cui balli con chiunque
(Il modo in cui oscilli)
E stuzzicarli tutti succhiandoti il ​​pollice
Sei molto più figo quando non lo tiri mai fuori
Perché sembri molto più carino con qualcosa nel tuo...