Traduzione del testo della canzone Savin' Me - Nickelback

Savin' Me (originale)

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees, I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well, I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
All I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
Oh, I scream for you (Come, please, I'm callin')
And all I need from you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Hurry, I'm fallin'
And all I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me (Hurry, I'm fallin')
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me

Savin' Me (traduzione)

I cancelli della prigione non si apriranno per me
Su queste mani e ginocchia, sto strisciando
Oh, ti raggiungo
Beh, sono terrorizzato da queste quattro mura
Queste sbarre di ferro non possono trattenere la mia anima
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (vieni, per favore, ti sto chiamando)
E oh, urlo per te (sbrigati, sto cadendo, sto cadendo)
Mostrami com'è (essere l'ultimo in piedi)
E insegnami il giusto e il sbagliato (e ti mostrerò cosa posso essere)
E dillo per me, dillo a me
E lascerò questa vita dietro di me
Dillo se vale la pena salvarmi
Le porte del paradiso non si apriranno per me
Con queste ali spezzate sto cadendo
Tutto quello che vedo sei tu
Queste mura cittadine non hanno amore per me
Sono sull'orlo della diciottesima storia
Oh, urlo per te (vieni, per favore, ti sto chiamando)
E tutto ciò di cui ho bisogno da te (sbrigati, sto cadendo, sto cadendo)
Mostrami com'è (essere l'ultimo in piedi)
E insegnami il giusto e il sbagliato (e ti mostrerò cosa posso essere)
E dillo per me, dillo a me
E lascerò questa vita dietro di me
Dillo se vale la pena salvarmi
Sbrigati, sto cadendo
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (vieni, per favore, ti sto chiamando)
E oh, urlo per te (sbrigati, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo)
Mostrami com'è (essere l'ultimo in piedi)
E insegnami il giusto e il sbagliato (e ti mostrerò cosa posso essere)
E dillo per me, dillo a me
E lascerò questa vita dietro di me
Dillo se vale la pena salvarmi (sbrigati, sto cadendo)
E dillo per me, dillo a me
E lascerò questa vita dietro di me
Dillo se vale la pena salvarmi