Traduzione del testo della canzone S.E.X. - Nickelback

S.E.X. (originale)

You know there’s a dirty word
Never gonna say it first
No, it’s just a thought
That never crosses my mind
Maybe in the parking lot
Better bring your friend along
Better rock together
Than just one at a time
S is for the simplety
E is for the ecstasy
X is just to mark the spot
'Cause that’s the one you really want
Yes, sex is always the answer, it’s never a question
'Cause the answer’s yes, oh the answer’s yes
Not just a suggestion, if you ask a question
Then it’s always yes, yeah
I’m loving what you wanna wear
I wonder what’s up under there
Wonder if I’ll ever have it
Under my tongue
I’ll love to try to set you free
I love you all over me
Love to hear the sound you make
The second you’re done
S is for the simplety
E is for the ecstasy
X is just to mark the spot
'Cause that’s the one you really want
Yes, sex is always the answer, it’s never a question
'Cause the answer’s yes, oh the answer’s yes
Not just a suggestion, if you ask a question
Then it’s always yes
Yeah, yeah, yeah
(Yes)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
S is for the simplety
E is for the ecstasy
X is just to mark the spot
'Cause that’s the one you really want
Yes, sex is always the answer, it’s never a question
'Cause the answer’s yes, oh, the answer’s yes
Not just a suggestion, if you ask a question
Then it’s always yes, yeah
Yes, sex is always the answer, it’s never a question
'Cause the answer’s yes, oh, the answer’s yes
Not just a suggestion, if you ask a question
Then it’s always yes
Yeah, yeah, yeah
(Yes)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Yes)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Yes)
Yeah, yeah

S.E.X. (traduzione)

Sai che c'è una parolaccia
Non lo dirò mai prima
No, è solo un pensiero
Questo non mi passa mai per la mente
Forse nel parcheggio
Meglio portare con te il tuo amico
Meglio rock insieme
Di uno solo alla volta
S è per la semplicità
E è per l'estasi
X è solo per segnare il punto
Perché è quello che vuoi davvero
Sì, il sesso è sempre la risposta, non è mai una domanda
Perché la risposta è sì, oh la risposta è sì
Non solo un suggerimento, se fai una domanda
Allora è sempre sì, sì
Amo quello che vuoi indossare
Mi chiedo cosa c'è lassù
Chissà se lo avrò mai
Sotto la mia lingua
Mi piacerebbe cercare di liberarti
Ti amo dappertutto
Mi piace sentire il suono che fai
Il secondo hai finito
S è per la semplicità
E è per l'estasi
X è solo per segnare il punto
Perché è quello che vuoi davvero
Sì, il sesso è sempre la risposta, non è mai una domanda
Perché la risposta è sì, oh la risposta è sì
Non solo un suggerimento, se fai una domanda
Allora è sempre sì
Si si si
(Sì)
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
S è per la semplicità
E è per l'estasi
X è solo per segnare il punto
Perché è quello che vuoi davvero
Sì, il sesso è sempre la risposta, non è mai una domanda
Perché la risposta è sì, oh, la risposta è sì
Non solo un suggerimento, se fai una domanda
Allora è sempre sì, sì
Sì, il sesso è sempre la risposta, non è mai una domanda
Perché la risposta è sì, oh, la risposta è sì
Non solo un suggerimento, se fai una domanda
Allora è sempre sì
Si si si
(Sì)
Si si si
Si si si
(Sì)
Yeah Yeah
Si si si
(Sì)
Yeah Yeah