Traduzione del testo della canzone Encore - Nicole Croisille

Encore (originale)

Si je devais vivre encore
Si tout recommence après la mort
Je referais l’amour partout
Des gestes et des blagues de mauvais goût
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Si je devais refaire cette vie
Je me saoulerais dehors la nuit
Encore, ncore et encor
Encore, encore et encore
Je chanterais les yeux fermés
Pardon pour la gêne occasionnée
Encore, encore et encore
Encore, encore, encore
Demain si tout recommençait
Toutes mes erreurs je les referais
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai perdu
À parler de rien aux inconnus
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai gagné
Je le perdrais à en profiter
Si je vivais encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et enc-
Bouge!
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore

Encore (traduzione)

Se dovessi vivere di nuovo
Se tutto ricomincia dopo la morte
Farei l'amore di nuovo ovunque
Gesti e battute di cattivo gusto
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora e ancora
Se dovessi rifare questa vita
Mi ubriacavo fuori la notte
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora e ancora
Canterei ad occhi chiusi
Ci scusiamo per l'inconveniente
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora, ancora
Domani se tutto ricominciasse
Tutti i miei errori li rifarei
Ancora, ancora e ancora
E tutto il tempo che ho perso
Per non parlare di niente agli estranei
Ancora, ancora e ancora
E per tutto il tempo ho vinto
Lo perderei godendomi
Se fossi ancora vivo
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora e ancora
Ancora, ancora e ancora-
Spostare!
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora
Il tuo corpo ancora e ancora