Traduzione del testo della canzone Je ne suis que de l'amour - Nicole Croisille

Je ne suis que de l'amour (originale)

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m´a dit œil de velours
Mais je t´aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
Je suis faite pour donner
Je n´ai rien à demander
Je n´obéis qu´à sa loi
Qu´à son désir
Je ferais n´importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui: c´est ma vie
Je ne suis que de l´amour
Un instant d´éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour
C´est ma seule vérité
Je n´ai plus de liberté qu´aimer
Je ne suis que de l´amour…

(traduzione)

Mi tratta alcuni giorni
Come una regina
Mi ha detto occhio di velluto
Ma ti amo
E sono felice con lui
A volte parla anche con me
Come il suo cane
Mi fa male, mi picchia
Ma sto tornando
Perché sono felice con lui
Sono solo amore
È la mia unica verità
Non ho più libertà che amare
Sono solo amore
Sono fatto per dare
Non ho niente da chiedere
Obbedisco solo alla sua legge
Che al suo desiderio
Non voglio fare niente
Per il suo piacere
Cosa viene da lui: è la mia vita
Sono solo amore
Un momento di eternità
Può giocare a piacimento da parte mia
Sono solo amore
È la mia unica verità
Non ho più libertà che amare
Sono solo amore
È la mia unica verità
Non ho più libertà che amare
Io non sono altro che amore...