Traduzione del testo della canzone Tell Me What I Want to Hear - Nicole Croisille

Tell Me What I Want to Hear (originale)

What will he say when he knows I’m gone?
I never wanted to do him wrong
But the moment you came along I could see life starting aknew
Somehow I had to make up my mind
Decide on leaving the past behind
For the future I hope to find when i’m sharing my life with you
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
We talked of starting a family
And I was faced with reality
How to tell him 'bout you and me and expect him to understand
I started writing a simple note
But there was guilt in each word I wrote
I began to give up all hope when I felt the touch of your hand
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear just as long as you
love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I’ll never fear as long as you love me
Tell me, tell me what I wanna hear
Come to me and tell me clear
That you love me, really love me, always love me

(traduzione)

Cosa dirà quando saprà che non ci sarò più?
Non ho mai voluto fargli del male
Ma nel momento in cui sei arrivato, ho potuto vedere la vita iniziare con consapevolezza
In qualche modo ho dovuto prendere una decisione
Decidi di lasciarti alle spalle il passato
Per il futuro spero di trovare quando condividerò la mia vita con te
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura tanto quanto te
amami, amami davvero, amami sempre
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura tanto quanto te
amami, amami davvero, amami sempre
Abbiamo parlato di creare una famiglia
E mi sono trovata di fronte alla realtà
Come dirgli di te e di me e aspettarti che lui capisca
Ho iniziato a scrivere una semplice nota
Ma c'era senso di colpa in ogni parola che scrissi
Ho iniziato a rinunciare a ogni speranza quando ho sentito il tocco della tua mano
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura tanto quanto te
amami, amami davvero, amami sempre
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura tanto quanto te
amami, amami davvero, amami sempre
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura tanto quanto te
amami, amami davvero, amami sempre
Dimmi cosa voglio sentire
Non avrò mai paura fintanto che mi ami
Dimmi, dimmi cosa voglio sentire
Vieni da me e dimmi chiaro
Che mi ami, mi ami davvero, mi ami sempre