Traduzione del testo della canzone Téléphone-moi - Nicole Croisille

Téléphone-moi (originale)

C´est décidé cette nuit je pars
Il n´en sait rien, il lit son journal
Je n´ai pas osé lui parler
Et lui dire que je le quittais
Mes yeux se posent ici et ailleurs
Mes souvenirs me parlent de ton cœur
J´ai besoin d´entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi
Téléphone-moi, appelle-moi et dis-moi
Que tu m´aimes, que tu m´aimes, que tu m´aimes
Téléphone-moi, rassure-moi et dis-moi
Que tu m´aimes, que tu m´aimes, que tu m´aimes
Il me regarde et il me sourit
Il a toujours partagé ma vie
Il disait au prochain printemps
Il faudra me faire un enfant
Je me sens vide et tout au fond de moi
Pour le quitter, pour courir vers toi
J´ai besoin d´entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi

Téléphone-moi (traduzione)

È deciso stasera che me ne vado
Non lo sa, legge il suo diario
Non osavo parlargli
E digli che lo stavo lasciando
I miei occhi vagano qua e là
I miei ricordi mi parlano del tuo cuore
Ho bisogno di sentire la tua voce
Mi manca il coraggio, aiutami
Chiamami, chiamami e dimmelo
Che mi ami, che mi ami, che mi ami
Chiamami, rassicurami e dimmelo
Che mi ami, che mi ami, che mi ami
Mi guarda e mi sorride
Ha sempre condiviso la mia vita
Ha detto la prossima primavera
Dovrò farmi un bambino
Mi sento vuoto e nel profondo
Lasciarlo, correre da te
Ho bisogno di sentire la tua voce
Mi manca il coraggio, aiutami