Traduzione del testo della canzone L'amour d'une femme - Nicole Croisille

L'amour d'une femme (originale)

Tu peux conquérir la Terre,
Tu peux mettre à sang le monde
Et le feu aux rivières,
Coeur de pierre,
Il suffira qu’une femme
Te regarde dans les yeux
Et tu rendras les armes,
Peu à peu
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait gagner
L’amour d’une femme, d’une femme
Toi qui dis n’aimer personne
Toi qui ne parles d’amour que pour mieux l'éviter
Un jour je me cacherai dans l’ombre
D’un piège où tu dois tomber
Je suis sûre maintenant
De gagner
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au feu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme.

(traduzione)

Puoi conquistare la Terra,
Puoi insanguinare il mondo
E fuoco ai fiumi,
Cuore di pietra,
Basterà che una donna
Guarda nei tuoi occhi
E ti arrenderai,
Gradualmente
Perché nessuno resiste, oh no
Perché nessuno resiste, oh no
Al gioco che brucia
L'amore di una donna, di una donna
Perché nessuno resiste, oh no
Perché nessuno resiste, oh no
Nel gioco che vince
L'amore di una donna, di una donna
Tu che dici di non amare nessuno
Tu che parli di amore solo per evitarlo meglio
Un giorno mi nasconderò nell'ombra
Di una trappola in cui devi cadere
Sono sicuro ora
Vincere
Perché nessuno resiste, oh no
Perché nessuno resiste, oh no
Al fuoco che brucia
L'amore di una donna, di una donna.