Traduzione del testo della canzone L'amour sur ton visage - Nicole Croisille

L'amour sur ton visage (originale)

L’amour sur ton visage, l’amour tendre et sauvage
Battant pour un voyage en marge du temps.
L’amour sur mon visage, l’amour est bien plus sage.
La vie tourne au passage les pages du temps.
J’ai maquillé ma vie en bleu si, dans mes yeux, parfois il pleut
C’est une averse au mois d’avril, j’ai le bonheur un peu fragile.
Mes souvenirs à fleur de peau, mes vieux amis me tenaient chaud
Toi, tu dis «viens"et j’oublie tout pour les secrets de l’amour fou.
L’amour sur ton visage, l’amour tendre et sauvage
M’attend pour un voyage en marge du temps.
Je t’ai aimé de tout mon corps, de tout mon cœur, je t’aime encore.
S’il doit mourir l’amour soleil, il doit mourir mais en plein ciel.
L’amour sur mon visage s’endort après l’orage.
La vie tourne au passage les pages du temps.

(traduzione)

Amore sul tuo viso, amore tenero e selvaggio
Combattere per un viaggio ai margini del tempo.
L'amore sul mio viso, l'amore è molto più saggio.
La vita sfoglia le pagine del tempo.
Ho dipinto la mia vita di blu se ai miei occhi a volte piove
È un acquazzone ad aprile, la mia felicità è un po' fragile.
I miei ricordi al limite, i miei vecchi amici mi hanno tenuto al caldo
Dici "vieni" e dimentico tutto per i segreti dell'amore folle.
Amore sul tuo viso, amore tenero e selvaggio
Mi aspetta per un viaggio oltre il tempo.
Ti ho amato con tutto il mio corpo, con tutto il mio cuore, ti amo ancora.
Se l'amore del sole deve morire, deve morire, ma nel cielo.
L'amore sul mio viso si addormenta dopo la tempesta.
La vita sfoglia le pagine del tempo.