Traduzione del testo della canzone Le passager de la pluie - Nicole Croisille

Le passager de la pluie (originale)

Pluie, je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, venu avec la pluie.
Pluie, je me souviens sous la pluie, comme une enfant dans le noir
Criant qu’on lui rende le jour, criant qu’on lui rende l’amour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Pluie, je me souviens sous la pluie dans le sable de mes jours
Mon cœur veut te revoir un jour, mon cœur est comme au premier jour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, passager de la pluie.

Le passager de la pluie (traduzione)

Pioggia, mi ricordo sotto la pioggia, il cielo il colore del mare.
Come dal momento più amaro è nata questa malinconia?
Ti ho conosciuto troppo tardi, un'intera vita troppo tardi
Amico dal nulla, è venuto con la pioggia.
Pioggia, ricordo sotto la pioggia, come un bambino al buio
Urlando per il ritorno del giorno, urlando per il ritorno dell'amore
E all'improvviso, sì!
Il cielo si sta schiarendo, sei qui.
Cammino di nuovo sulle tue orme, non ho più vita se non tra le tue braccia.
Pioggia, ricordo sotto la pioggia nella sabbia delle mie giornate
Il mio cuore vuole rivederti un giorno, il mio cuore è come il primo giorno
E all'improvviso, sì!
Il cielo si sta schiarendo, sei qui.
Cammino di nuovo sulle tue orme, non ho più vita se non tra le tue braccia.
Ricordo sotto la pioggia, il cielo il colore del mare.
Come dal momento più amaro è nata questa malinconia?
Ti ho conosciuto troppo tardi, un'intera vita troppo tardi
Amico del nulla, passeggero della pioggia.