Traduzione del testo della canzone Born of Man and Woman - Night Birds

Born of Man and Woman (originale)

I killed a dog today, oh boy
Mom and Dad will be so mad I know they’re gonna beat me
It bit me harder than the rats
I pushed it all together, to make it stop the noises
They keep me chained up in this room
I got a bed with four cold walls of dirt all times around me
And I so hate it when it rains
You know it makes the ground get sick and then it turns so runny
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman
I think I made my Father mad
He used my chain to beat me, now I’m bleeding ugly green
I hear my mother scream to god:
«Oh God, Why did you do this?
Why did you give me this monster?»
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman

Born of Man and Woman (traduzione)

Oggi ho ucciso un cane, oh ragazzo
Mamma e papà saranno così arrabbiati che so che mi batteranno
Mi ha morso più forte dei topi
Ho premuto tutto insieme, per farlo fermare i rumori
Mi tengono incatenato in questa stanza
Ho un letto con quattro fredde pareti di sporco sempre intorno a me
E lo odio così tanto quando piove
Sai che fa ammalare il terreno e poi diventa così liquido
Nato da uomo e donna, so di non essere nessuno dei due
La mia pelle è così bagnata e appiccicosa, so di essere loro figlio
Sono incatenato in questo seminterrato, un mostro da baraccone in prigione
Nato da uomo e donna
Penso di aver fatto arrabbiare mio padre
Ha usato la mia catena per battermi, ora sto sanguinando di un brutto verde
Sento mia madre gridare a Dio:
«Oh Dio, perché hai fatto questo?
Perché mi hai dato questo mostro?»
Nato da uomo e donna, so di non essere nessuno dei due
La mia pelle è così bagnata e appiccicosa, so di essere loro figlio
Sono incatenato in questo seminterrato, un mostro da baraccone in prigione
Nato da uomo e donna
Nato da uomo e donna, so di non essere nessuno dei due
La mia pelle è così bagnata e appiccicosa, so di essere loro figlio
Sono incatenato in questo seminterrato, un mostro da baraccone in prigione
Nato da uomo e donna